Per Noi Romantici

Para Nós, Românticos

Per Noi Romantici

Para nós, românticosPer noi romantici
que ainda saímos de um filme de amorche usciamo ancora da un film d'amore
com os olhos brilhando,con gli occhi lucidi,
não dá pra olhar pro céunon è possibile guardare il cielo
ao entardecer sem nos emocionar.verso la sera senza commuoverci.
Inevitável então nos perderInevitabile poi perdersi
num pôr do sol cor de púrpura,in un tramonto color porpora,
não é dezembro que dá arrepiosnon è dicembre che da i brividi
mas fazer amor sem amor, não rola.però far l'amore senza amore no.
Poetas nós, com o coração grandePoeti noi col cuore grosso
ao mesmo tempo seguros e frágeisal tempo stesso sicuri e fragili
para nós, a novidade é a manhãper noi la novità è la mattina
quando o carteiro traz a carta.quando il postino porta la lettera.
Nesta vida que se agitaIn questa vita che si agita
é fácil errar de séculoè facile sbagliare secolo
mas esse sentimento de melancoliama questo senso di malinconia
talvez seja poesia, talvez seja poesia.forse è poesia forse è poesia.
Nós que acreditamosNoi che ci crediamo
Nós que esperamosNoi che lo aspettiamo
o verdadeiro amor vai chegar, vai nos recompensar.il vero amore arriverà, ci premierà.
Cada momento será preciosoSara prezioso ogni attimo
as coisas, até as mais pequenasle cose anche le più piccole
o oceano é vasto para uma rolhal'oceano è grande per un sughero
mas se flutua, nunca afundaperò se galleggia non affonda mai
e na partida estaremos nóse alla partenza ci saremo noi
prontos para nos emocionar com uma despedidapronti a commuoverci per un addio
mas esse sentimento de melancoliama questo senso di malinconia
talvez seja poesia, talvez seja poesia.forse è poesia forse è poesia