Semo Gente De Borgata TRADUÇÃO - Franco Califano (Impressão)

'Na stanzetta in affitto è trovata, pe er momento va be'

semo gente de borgata nun potemo pagà.

Da domani comincia er carvario, nun c'è altro da fa'

finirà 'sto calendario e quarcosa cambierà

semo ricchi de volontà...

Core mio, core mio, la speranza nun costa niente

quanta gente c'ha tanti soldi e l'amore no

e stamo mejo noi che nun magnamo mai...

Core mio, core mio, la speranza nun costa niente

se potrebbe sta' pure mejo ma che voi fa'

per ora ce stai te, er resto ariverà...

Un lavoro magari a giornata, pe er momento va be'

semo gente de borgata che alla vita ce tie'.

Semo nati da povera gente, è la nostra realtà

ma de vie ce ne so' tante, tanti modi pe' sfonnà

ora annamoseli a cercà...

Core mio, core mio, la speranza nun costa niente

quanta gente c'ha tanti soldi e l'amore no

e stamo mejo noi che nun magnamo mai...

Core mio,core mio...

se potrebbe sta' pure mejo, ma che voi fa'

per ora ce stai te, er resto ariverà...

'Na quitinete alugada tá de boa, por enquanto tá tranquilo

somos gente da quebrada, não dá pra pagar.

Amanhã começa a labuta, não tem mais o que fazer

vai acabar esse calendário e alguma coisa vai mudar

somos ricos de vontade...

Meu coração, meu coração, a esperança não custa nada

quanta gente tem muito dinheiro e amor não tem

e a gente tá melhor que quem nunca comeu...

Meu coração, meu coração, a esperança não custa nada

poderia tá até melhor, mas o que fazer

por enquanto tá você, o resto vai chegar...

Um trampo talvez de dia, por enquanto tá tranquilo

somos gente da quebrada que a vida segura a gente.

Nascemos de gente pobre, essa é a nossa realidade

mas de caminhos tem muitos, muitos jeitos de se virar

agora vamos procurar...

Meu coração, meu coração, a esperança não custa nada

quanta gente tem muito dinheiro e amor não tem

e a gente tá melhor que quem nunca comeu...

Meu coração, meu coração...

poderia tá até melhor, mas o que fazer

por enquanto tá você, o resto vai chegar...

Composição: