Si Va

Se Vai

Si Va

A boa fé tá aqui e eu também tôLa buona fede c'è e ci sono anch'io
teu otimismo tá presente, eu, ao contrárioc'è l'ottimismo tuo, io al contrario
sei que te amo, mas isso também é um adeus.so che t'amo si pronuncia pure addio.
Mas espero que seja você a me convencerMa spero che sia tu a convincermi
que todas as minhas ideias são só obsessões e nada maische tutte le mie idee sono fissazioni e basta
e eu vou me aventurar com você..e m'avventurerò con te..
Se vai, rumo a um destino que ninguém sabe onde táSi va, verso una meta che nessuno sa dov'è
procurando uma ilha feliz que não existesi cerca un'isola felice che non c'è
eu pagaria pra que você a descobrisse..io pagherei perchè a scoprirla fossi te..
Se vai, de avião, barco ou trem, a gente vêSi va, con aeroplano, nave o treno si vedrà
nossa história é uma viagem que já começoula nostra storia è un viaggio cominciato già
mas como toda viagem, acho que vai acabar...ma come tutti i viaggi credo finirà...
Agora eu queria que nunca acabasseAdesso io vorrei non finisse mai
porque sem você, agora, acredite em mimperchè senza di te, ora come ora credimi
eu não conseguiria..io non ce la farei..
Agora eu renunciaria às minhas experiênciasOra rinnegherei le esperienze mie
e a todos aqueles adeus que me fazem pensar demaise tutti quegli addio che mi fan pensare troppo
talvez eu esteja errando tudo...forse sbaglio tutto io...
Se vai, agora é hora de entusiasmo e a gente vaiSi va, adesso è tempo d'entusiasmo e noi si va
agora é melhor não pensar nisso, a gente vêadesso è meglio non pensarci, si vedrà
pra enriquecer a paixão que já existe...per arricchire la passione che c'è già...
Se vai, onde a fantasia se choca com o tédioSi va, dove la fantasia si scontra con la noia
e a atinge forte como se fosse um carrascoe la colpisce forte come fosse un boia
se vai tentando nunca relaxarsi va cercando di non rilassarsi mai
e se vai... a gente sempre estará lá.e se va...noi ci saremo sempre