395px

Seguindo as Regras

Franco Califano

Stando Alle Regole

Non cercarla più fa che chiami lei,
mi gioco quel che vuoi lo fa entro sabato.
Stando alle regole, sempre se lo fa,
anche se ci sei, fai dire che sei via
lei se la prenderà stando alle regole.
Non è facile lo so recitare indifferenza
quando per l'amore sballa il cuore tuo.
Non è facile per uno innamorato, come sono io.
Allora prova a fare a modo mio...
e da quell'ora sarà la tua legge a contare
e ogni cosa capovolgerai.
Ma quando questo avverrà la vedrò sottostare.
Ed il conto non ti quadrerà
non soffrirai più e la notte dormirai
avrai tutto nelle mani ma non più,
l'emozione che ora è in te
che ti fa star male si ma almeno c'è.
La medaglia è li girala se vuoi
ci sono i pro ed i contro dello stare in due
sono le regole.
Quando lei non c'è la vuoi
e se non la trovi muori
quando non ti chiama lo fai sempre tu,
quando regole alla mano vinci sempre, non vinci più.
Amico è tutto ti ho capito e so,
so che amo soffro se no, me ne frego di tutto,
io ci penso e poi deciderò.
Non soffrirai più e la notte dormirai
avrai tutto nelle mani ma non più.
L'emozione che ora è in me.
Che ti fa star male si ma almeno c'è

Seguindo as Regras

Não procure mais, faz com que ela te chame,
Eu arrisco o que quiser, ela faz até sábado.
Seguindo as regras, sempre que ela faz,
Mesmo que você esteja aí, diga que não está.
Ela vai se importar, seguindo as regras.
Não é fácil, eu sei, fingir indiferença
Quando por amor seu coração fica em frangalhos.
Não é fácil para um apaixonado, como eu sou.
Então tenta fazer do meu jeito...
E a partir de agora, será sua lei que conta
E tudo você vai reverter.
Mas quando isso acontecer, eu vou vê-la se submeter.
E a conta não vai fechar pra você
Você não vai sofrer mais e à noite vai dormir
Vai ter tudo nas mãos, mas não mais,
A emoção que agora está em você
Que te faz sofrer, sim, mas pelo menos existe.
A medalha está ali, gire-a se quiser
Tem os prós e os contras de estar a dois
São as regras.
Quando ela não está, você a quer
E se não a encontra, você morre
Quando ela não te chama, você sempre chama,
Quando as regras estão em jogo, você sempre ganha, mas não ganha mais.
Amigo, eu entendi tudo e sei,
Sei que amo, sofro, se não, tô nem aí pra tudo,
Eu penso e depois decido.
Você não vai sofrer mais e à noite vai dormir
Vai ter tudo nas mãos, mas não mais.
A emoção que agora está em mim.
Que te faz sofrer, sim, mas pelo menos existe.

Composição: