'Na Sera Così

Uma Noite Assim

'Na Sera Così

Uma noite assim, entre amigos e um copo a mais'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
uma noite que depois vem à mente a juventude,'na sera che poi viè 'n mente la gioventù,
uma noite que pode doer'na sera che po' fa' male
e é uma noite que te faz pensarè 'na sera che te fa' penzà
mas uma noite assim é necessária pra continuar.ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà.
Você se lembra... você se lembra...Te ricordi...te ricordi...
fazíamos as canções com dois acordes.facevamo le canzoni co' du' accordi.
Quanto tempo você se lembraQuanto tempo te ricordi
quando no meio da neblina você se perde...quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi...
Partíamos de longePartivamo da lontano
Roma-Nápoles, estrada para Milão.Roma-Napoli, autostrada pe' Milano.
Uma noite assim, de tempo que não tem idade'Na sera così de tempo che nun c'ha età
uma noite que tem sabor de eternidade'na sera che c'ha sapore d'eternità
uma noite de castanhas assadas'na sera de castagne cotte
enquanto fora faz um frio danado, masmentre fori quanto freddo fa', ma
uma noite que te emociona só de pensar.'na sera che t'emozioni solo a penzà.
Você se lembra... você se lembra...Te ricordi...te ricordi...
fazíamos todo mundo ver os ratos verdesfacevamo vede' a tutti i sorci verdi
errávamos, você se lembrasbajavamo te ricordi
nos perguntavam quem foi e todos surdos.ce chiedevano chi è stato e tutti sordi.
No passado eu tropeçoNer passato io ce 'nciampo
éramos os paninari daquela época.eravamo i paninari de quer tempo
Você se lembra... você se lembra...Te ricordi...te ricordi...
com o carro financiado e sem grana.co' la macchina a cambiali e senza sordi.
Quanto tempo, você se lembraQuanto tempo, te ricordi
quando em casa sempre voltávamos tarde.quanno a casa se rientrava sempre tardi.
Uma garota, dois olhos verdes'Na pischella, du occhi verdi
as notas viravam milhões....le piotte diventavano mijardi....