Beata Te... Te Dormi

Beata Te... Te Dormi

Beata Te... Te Dormi

Beata te... te dormi... como faz...Beata te... te dormi... come fai...
No mundo não tem mulher mais inconscienteAr monno nun c'e' donna più 'ncosciente
As coisas invadiram toda a casali buffi c'hanno invaso tutta casa
e você tá aí, dormindo, como se nada!e tu stai li, che dormi, come gnente!
Já são três, não tem um fio de luzSo' già le tre, nun c'è 'n filo de luce
e eu não consigo dormir, não tenho paze io nun pijo sonno, nun c'ho pace
e fico discutindo sempre com o travesseiro como um idiotae sto a discute sempre cor cuscino come 'n cretino
Enquanto você dorme... dorme e não tá nem aí.mentre te dormi... dormi e te ne freghi.
Você não quer ter pensamentos, tem outra coisa na cabeça,Nun ce voi ave' pensieri, c'hai artro pe la testa,
você quer se vestir bemtu te voi vestì bene
para sair com as amigas idiotaspe anna' giranno co' l'amiche sceme
e o aluguel, o telefone, o cachorro?e l'a ffitto, er telefono, er cane?
A parcela do armário de cem portas para suas roupas?La rata dell'armadio a cento ante pe'li vestiti tua?
E a dívida do mil e cento?E la cambiale della millecento?
Nem vamos falar disso, vai... vai... vai...Nun ne parlamo proprio, va... va... va...
Você nem amamentou o garotinho,Nun hai allattato manco er ragazzino,
"Me caiu o peito - você dizia - já tem as babás,"Me cala er seno - dicevi - ce so' le balie 'e già,
eu penso em todas as chatices e você?io penso a tutte quante le rotture e tu?
Nas desgraças! (tosse)A le smajature! (colpo di tosse)
Ah, te acordei, estraguei seu primeiro sono,Ah, t'ho svejata, t'ho rovinato proprio er primo sonno,
me perdoa, senhora, se eu tossei...me perdoni signora se ho tossito...
Me desculpe muito se eu te perturbei...Me scusi tanto se l'ho disturbata...
................................................
Mas vai se danar!Ma va' a morì ammazzata!