Er Gigante De Casa

O Gigante de Casa

Er Gigante De Casa

Tá bom... tá bom... eu entendi.Va bbè... va bbe... ho capito.
Vocês vão dançar.Voi annà a ballà.
Decida você... tô pronto, vamos,Decidi te...sò pronto, annamo,
mesmo que eu não queira, e quem se importa!anche si nun me và, e chi fiata!
Coloco um sorriso no rostoMe 'nfilo 'n ber soriso
e finjo que tô feliz,e faccio finta d'esse contento,
desde que você faça bonito.basta che fai bella figura te.
Eu vou estar do seu lado, tranquilo,Io te starò vicino bono, bono,
vou te ver dançar com outro alguém,te guarderò ballà co' quarcun'antro,
sem dizer nada,senza di' gnente,
mesmo que depois eu fique com raiva,anche si poi c'avrò la rabbia 'n corpo,
o coração é meuer core è mio
e quem se machuca sou só eu.e chi se fa male sò sortanto io.
É hora de dar o nó na gravata,Er tempo de fà er nodo a la cravatta,
a barba não aparecela barba nun se vede
fica tranquilo,sta tranquilla,
para uma noitepe' 'na serata
você pode se contentar.te poi accontentà.
O gigante! Você se lembra!?!?Er gigante! Te lo ricordi !?!?
Eu era o gigante de casaEro er gigante de casa
e você pendia dos meus lábios,e tu pennevi dalle labbra mie,
mas pra que eu vou me preocupar com essas bobagens?ma che ce penzo a fà a 'ste fesserie.
Agora não sou nem o seu cachorro,Ora nun so' nemmeno er cane tuo,
não sou nem a sombra de um sapato.nun sò nemmeno l'ombra de 'na scarpa.
Eu era o gigante de casa e do amor,Ero er gigante de casa e dell'amore,
hoje me olhoora me specchio
e me dou pena!e me faccio pietà !
O amor é vidaL'amore è vita
eu te dizia;te dicevo io;
e você bebia do meu copoe tu bevevi dar bicchiere mio
e me olhava como se eu fosse um Deus.e me guardavi come fossi 'n Dio.
Que tempos...Che tempi...
Que noites...Che notti...
as estrelas falariamparlassero le stelle
que nos viram na cama...che c'hanno visti a letto...
O gigante...Er gigante...
Eu era o gigante de casa,Ero er gigante de casa,
hoje só te faço companhia,ora te faccio solo compagnia,
a verdade, menos ainda.anzi, de meno ancora.
Você levou meu coraçãoEr core mio l'hai preso
e que tristeza ver ele dentro de um baldee che amarezza vedello dentro a 'n secchio
de lixo!de monnezza !