Fijo Mio
Fijo mio viè qua',
sta a senti' a papa',
consideranno che t'ho messo ar monno io,
io te devo di' qualunque verità,
tu vivrai, senza sbaja'
Noi parlamo a te
come a 'n omo ormai,
nun sarà giusto ma le cose che' saprai
nun so favole co' le latine blu,
fijo mio, io la vita te la insegno a modo mio
perché tu, nun te devi perde.
Credi a Dio se voi,
prega si te va,
ma si te dice male allora lascia sta',
le preghiere nun t' aiutano a campà,
credi a te sortanto a te.
Tante fesserie ne nun te servono;
e nun ce chiede de Pinocchio perché mai
te diremo che è vissuto tempo fà,
sai perché? Perché questa nun sarebbe verità
Come po' un pupazzo piagne!
Tu nelle vene c'hai lo stesso sangue mio,
sei mi' fijo ma si te mancassi io,
da chi vai? Da Pinocchio 'n po' d'aiuto nun l'avrai.
Solo te, te poi da' 'na mano...
Meu Filho
Meu filho, vem cá,
fica aqui pra ouvir,
considerando que eu te trouxe ao mundo,
eu preciso te dizer toda a verdade,
você vai viver, sem errar.
Nós falamos com você
como se fosse um homem agora,
não vai ser justo, mas as coisas que você vai saber
não são contos de fadas com as meninas de azul,
meu filho, eu vou te ensinar a vida do meu jeito
porque você não pode se perder.
Acredite em Deus se quiser,
ore se te der na telha,
mas se ele te disser algo ruim, então deixa pra lá,
as orações não te ajudam a viver,
acredite em você, só em você.
Muitas bobagens não te servem;
e não pergunte sobre o Pinóquio, porque nunca
vamos te dizer que ele viveu há muito tempo,
sabe por quê? Porque isso não seria verdade.
Como pode um boneco chorar!
Você tem o mesmo sangue que eu,
você é meu filho, mas se eu faltasse,
de quem você iria? Do Pinóquio, um pouco de ajuda você não vai ter.
Só você, você pode se dar uma mão...