Aïda
J'ai vu crouler bien des monuments
Et sous leurs pierres vivre des serpents
Mais mon amour défiait le temps
Comme une vieille monnaie d'argent
Comme la belle mykérinos
Se cache à l'ombre de khéops
Tu te cachais derrière mon amour
Oh mon amour jusqu'à ce jour
[refrain:]
Et même si je dois pleurer
Et même si je dois souffrir
Aïda il est temps de partir
Il est temps
Je suis le fils de memphis
La capitale de l'egypte
Quand un bateau passera sur le nil
Il te faudra quitter ma ville
[au refrain, x2]
Même, même, même !
Aïda
Eu vi muitos monumentos desmoronarem
E sob suas pedras viverem serpentes
Mas meu amor desafiava o tempo
Como uma velha moeda de prata
Como a bela micrinos
Se esconde à sombra de Quéops
Você se escondia atrás do meu amor
Oh meu amor até hoje
[refrão:]
E mesmo que eu tenha que chorar
E mesmo que eu tenha que sofrer
Aïda, está na hora de partir
Está na hora
Eu sou filho de Mênfis
A capital do Egito
Quando um barco passar pelo Nilo
Você terá que deixar minha cidade
[refrão, x2]
Mesmo, mesmo, mesmo!