Ce Soir, Je Vais Boire

Esta Noite, Eu Vou Beber

Ce Soir, Je Vais Boire

[refrão:][refrain:]
Esta noite, eu vou beberCe soir, je vais boire
Esta noite, eu vou beberCe soir, je vais boire
Pra não te amar maisPour ne plus t'aimer
Esta noite, eu preciso beberCe soir, je dois boire
Esta noite, eu preciso beberCe soir, je dois boire
Pra esquecer tudoPour tout oublier

Primeiro, eu vou me arrumar bemTout d'abord, je vais bien m'habiller
Terno alinhado, gravata no estilo,Costume camps, cravate cardin,
Vou visitar com calmaJe visiterai avec méthode
Todos os bares de São GermainTous les clubs de st germain

Vou beber em ordem alfabéticaJe boirai par ordre alphabétique
Do Alexandra até o uísqueDe l'alexandra jusqu'au whisky
E eu já vou estar morto há temposEt je serai mort depuis longtemps
Quando os outros estiverem dormindoQuand les autres seront endormis

[refrão][au refrain]

Num estado que eu não vou descreverDans un état que je ne décrirai pas
Vou sair do CastelJe sortirai de chez castel
E vão me encontrar cantandoEt l'on me retrouvera chantant
Sentado numa lixeira,Assis dans une poubelle,
Quando finalmente chegar a manhãQuand enfin viendra le petit matin
Quando nas baladas não tiver mais ninguémQuand dans les boîtes il n'y aura plus personne
Eu vou estar debaixo de uma mesa na RégineMoi je serai sous une table chez régine
Com Gainsbourg e BurtonAvec gainsbourg et burton

[refrão][au refrain]

Esta noite, eu vou beberCe soir, je vais boire
Pra não te amar maisPour ne plus t'aimer
Esta noite, eu preciso beberCe soir, je dois boire
Pra esquecer tudoPour tout oublier