Et Je T'aime Tellement

E Eu Te Amo Tanto

Et Je T'aime Tellement

E eu te amo tantoEt je t'aime tellement
Me perguntam comoOn me demande comment
Consegui viver sóJ'ai pu vivre seul
Eu digo: "não sei"Je leur dis : «je n' sais pas»
O tempo passouLe temps a passé
As coisas mudaramLes choses ont changé
E eu não sei mais muito bemEt je ne sais plus très bien
Onde estou hojeOù j'en suis aujourd'hui

Sim, eu sei como a vida é cruelOui, je sais comme la vie est cruelle
Sua sombra me persegueTon ombre me poursuit
As horas são infinitasLes heures sont infinies
Até as noitesMême les nuits
Não me deixam em pazNe me laissent pas tranquille
Desde que te viram de novo na cidadeDepuis qu'on t'a revue en ville

E você não me ama maisEt tu n'm'aimes plus
E você não pensa mais em mimEt tu n'y penses plus
E você me esqueceuEt tu m'as oublié
Morto e enterradoMort et enterré
Você virou a páginaTu as tourné la page
O livro se fechouLe livre s'est refermé
Não, eu não sei mais muito bemNon, je ne sais plus très bien
Onde estou hojeOù j'en suis aujourd'hui

Sim, eu sei como a vida é cruelOui, je sais comme la vie est cruelle
Sua sombra me persegueTon ombre me poursuit
As horas são infinitasLes heures sont infinies
Até as noitesMême les nuits
Não me deixam em pazNe me laissent pas tranquille
Desde que te viram de novo na cidadeDepuis qu'on t'a revue en ville

E eu te amo tantoEt je t'aime tellement
Me perguntam comoOn me demande comment
Consegui viver sóJ'ai pu vivre seul
Eu digo: "não sei"Je leur dis : "je n' sais pas"