Reste

Fica

Reste

Fica, fica comigoReste, reste avec moi
Eu preciso de você, como você precisa de mimJ'ai besoin de toi, comme toi de moi
Fica, fica, não vai emboraReste, reste, ne t'en va pas
Você quase se arrependeria tanto quanto euTu le regretterais presque autant que moi
Quando ouço a porta se fechando pra vocêQuand j'entends la porte se fermer sur toi
Quando ouço ao longe seu passo se afastarQuand j'entends au loin s'éloigner ton pas
Eu me sinto de repente todo perdidoJe me sens soudain tout désemparé
Estou com a cabeça vazia e o coração apertadoJ'ai la tête vide et le cœur serré

Eu sei bem, eu tenho meus defeitosJe sais bien, j'ai mes défauts
Não sei sempre encontrar as palavras certasJe ne sais pas toujours trouver les mots qu'il faut
Não sou muito atenciosoJe ne suis guère attentionné
Talvez um pouco com medo de não ser amadoPeut-être un petit peur de ne pas être aimé
Mas eu te amoMais je t'aime
Sim, eu te amoOui, je t'aime
Mesmo que eu não admitaMême si je ne l'avoue pas
Só quando estou sozinho e pensando em vocêSauf quand je suis seul et que je pense à toi

Fica, fica comigoReste, reste avec moi
Eu preciso de você, como você precisa de mimJ'ai besoin de toi, comme toi de moi
Fica, fica, não vai emboraReste, reste, ne t'en va pas
Você quase se arrependeria tanto quanto euTu le regretterais presque autant que moi
Frequentemente eu vejo esse seu olhar tristeSouvent je te vois cet air désolé
E morro de vontade de te consolarEt je meurs d'envie de te consoler
De abrir meus braços, de segurar sua mãoDe t'ouvrir mes bras, de prendre ta main
Mas é por orgulho que eu me contenhoMais c'est par orgueil que je me retiens

Viver a dois é difícilVivre à deux, c'est difficile
A gente tem a impressão de andar numa corda bambaOn a l'impression de marcher sur un fil
Basta um nadaIl suffit de trois fois rien
E pronto, um sorriso se transforma em tristezaEt voilà changé un sourire en chagrin
Mas eu te amoMais je t'aime
Sim, eu te amoOui, je t'aime
Mesmo que eu finjaMême si je fais semblant
Ter diante de você uma expressão indiferenteD'avoir devant toi un air indifférent

Fica, fica comigoReste, reste avec moi
Eu preciso de você, como você precisa de mimJ'ai besoin de toi, comme toi de moi
Fica, fica, não vai emboraReste, reste, ne t'en va pas
Você quase se arrependeria tanto quanto euTu le regretterais presque autant que moi
Fica, fica comigoReste, reste avec moi
Eu preciso de você, como você precisa de mimJ'ai besoin de toi, comme toi de moi
Fica, fica.Reste, reste.