Donna Donna (Le Petit Garçon)

Donna Donna (O Garotinho)

Donna Donna (Le Petit Garçon)

Ele foi uma vez um garotinho
Il était une fois un petit garçon
Que vivia em uma grande casa
Qui vivait dans une grande maison
Sua vida não era nada além de alegria e felicidade
Sa vie n'était que joie et bonheur
E, contudo, no fundo de seu coração
Et pourtant au fond de son cœur

Ele veio a tornar-se grande
Il voulait devenir grand
Sonhou de ser um homem
Rêvait d'être un homme
Toda noite, ele pensava
Chaque soir il y pensait
Em quando sua mamãe o balançava
Quand sa maman le berçait

Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna
Você voltará no tempo
Tu regretteras le temps
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna
Onde você era uma criança
Où tu étais un enfant

Então ele cresceu, então ele partiu
Puis il a grandi, puis il est parti
E ele descobriu a vida
Et il a découvert la vie
Os amores desapontados, a fome e o medo
Les amours déçues, la faim et la peur
E com frequência no fundo de seu coração
Et souvent au fond de son cœur

Ele reviu sua infância
Il revoyait son enfance
Sonhou com o passado
Rêvait d'autrefois
Tristemente ele pensou
Tristement il y pensait
E ele se lembrou
Et il se souvenait

Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna
Você voltará no tempo
Tu regretteras le temps
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Donna
Onde você era uma criança
Où tu étais un enfant
Às vezes eu penso naquele garotinho
Parfois je pense à ce petit garçon
Aquele garotinho que eu era
Ce petit garçon que j'étais