Rosas de Natal

Des Roses De Noël

Dizem que há muito tempoOn dit qu'il y a très longtemps
Pra secar as lágrimas de uma criançaPour sécher les larmes d'un enfant
Um anjo pegou seu violino de prataUn ange prit son violon d'argent
E sob seus dedos fez os acordes voaremEt sous ses doigts fit voler les arpèges
A criança naquela noite choravaL'enfant cette nuit-là pleurait
Pois, só ele, não tinha brinquedoCar, lui seul, n'avait pas de jouer
Então o anjo com seu arcoAlors l'ange avec son archet
Com um toque mágico fez nascer na neveD'un coup magique fit naître sur la neige

Rosas de NatalDes roses de Noël
Rosas de NatalDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se vêComme on n'en voit jamais

E diante disso, a criança ficou maravilhadaEt devant cela, l'enfant fut émerveillé
Mas quando o dia finalmente a despertouMais quand le jour l'eut enfin réveillé
Não viu nada em seus sapatinhosIl ne vit rien dans ses souliers
E entendeu bem que só tinha visto em sonhoEt compris bien qu'il n'avait vu qu'en rêve

Rosas de NatalDes roses de Noël
Rosas de NatalDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se vêComme on n'en voit jamais

Oh sim, rosas de NatalOh oui des roses de Noël
Rosas de NatalDes roses de Noël
Que cantavam um cânticoQui chantaient un cantique
E dançavam um baléEt dansaient un ballet

Oh sim, rosas de NatalOh oui des roses de Noël
Rosas de NatalDes roses de Noël
Rosas magníficasDes roses magnifiques
Como nunca se vêComme on n'en voit jamais
Ele viu rosas de NatalIl vit des roses de Noël