Faça Como Se

Fais comme si

Olha, tudo acabouVoilà tout est fini
A gente não se fala maisOn ne se parle plus
De ontem pra hojeD'hier à aujourd'hui
Acho que nosso amor se perdeuJe crois bien que notre amour s'est perdu
Fica com nosso quartoGarde notre chambre
Eu vou dormir na salaJ'irai dormir dans le salon
É, eu seiOui, je sais
Eu cometi muitos errosJ'ai eu beaucoup de torts
Mas uma coisa aindaMais une chose encor'
Se você quiserSi tu veux bien

Sim, faça como seOui fais comme si
Faça como seFais comme si
Entre nós, nada tivesse mudadoEntre nous, rien n'était changé
Faça como seFais comme si
Não por mimPas pour moi
Mas pelos nossos pais e nossos filhosMais pour nos parents et nos enfants

Sim, faça como seOui fais comme si
Faça como seFais comme si
A gente tivesse se conhecido agoraOn venait de se rencontrer
Faça como seFais comme si
HojeAujourd'hui
Nosso amor começasse a viverNotre amour commençait sa vie

Faça isso pelos amigosFais-le pour les amis
Que amam nossa casaQui aime notre maison
Faça isso pelos vizinhosFais-le pour les voisins
Que sempre compartilharam nossas cançõesQui partage depuis toujours nos chansons
Faça isso pelo bairroFais-le pour le quartier
Que adora nos ver nos amandoQui aime tant nous voir nous aimer
Faça como seFais comme si
A gente nunca chorasseOn ne pleurait jamais
Como se dividíssemos a mesma camaComme si l'on partageait le même lit

Sim, faça como seOui fais comme si
Faça como seFais comme si
Entre nós, nada tivesse mudadoEntre nous, rien n'était changé
Faça como seFais comme si
Não por mimPas pour moi
Mas pelos nossos pais e nossos filhosMais pour nos parents et nos enfants

Sim, faça como seOui fais comme si
Faça como seFais comme si
A gente tivesse se conhecido agoraOn venait de se rencontrer
Faça como seFais comme si
HojeAujourd'hui
Nosso amor começasse a viverNotre amour commençait sa vie

Oh sim, faça como seOh oui fais comme si
E quem sabeEt qui sait
Se você fizer de conta pros outrosSi tu fais semblant pour les autres
Sim, quem sabeOui qui sait
Pouco a poucoPeu à peu
Você vai fazer isso de verdade pra mimTu le feras vraiment pour moi
Oh sim, talvezOh oui peut-être
Pouco a poucoPeu à peu
Você vai fazer isso um dia pra mimTu le feras un jour pour moi