O Dragão Mágico

Le Dragon Magique

Puff, o dragão mágicoPuff le dragon magique
Há muito tempoIl y a longtemps
Vivía em um país distanteVivait dans un pays lointain
À beira do oceanoTout au bord de l'océan
Puff tinha um grande amigoPuff avait un grand ami
O pequeno JackyLe petit Jacky
Que vinha vê-lo todo diaQui venait le voir tous les jours
E brincava com eleEt jouait avec lui

Oh Puff, o dragão mágicoOh Puff le dragon magique
Há muito tempoIl y a longtemps
Vivía em um país distanteVivait dans un pays lointain
À beira do oceanoTout au bord de l'océan
Puff, o dragão mágicoPuff le dragon magique
De coração contenteLe cœur content
Brincava desde de manhãGambadait dès le matin
Até o sol se pôrJusqu'au soleil couchant

Jacky adorava esse travesso do PuffJacky aimait ce coquin de Puff
E toda manhã na praiaEt chaque matin sur la plage
Eles saíam em um grande barcoIls partaient dans un grand bateau
Pra pescar conchinhasA la pêche aux coquillages
Eles reinavam sobre o mundoIls régnaient sur le monde
Os reis se curvavam pra elesLes rois devant eux s'inclinaient
E os barcos piratas queimavamEt les bateaux corsaires flambaient
Quando Puff rugiaLorsque Puff rugissait

Oh Puff, o dragão mágicoOh Puff le dragon magique
Há muito tempoIl y a longtemps
Vivía em um país distanteVivait dans un pays lointain
À beira do oceanoTout au bord de l'océan
Puff, o dragão mágicoPuff le dragon magique
De coração contenteLe cœur content
Brincava desde de manhãGambadait dès le matin
Até o sol se pôrJusqu'au soleil couchant

Um dragão vive eternamenteUn dragon vit éternellement
Mas os meninosMais les petits garçons
Preferem um dia outros jogosPréfèrent un jour d'autres jeux
E esquecem os dragõesEt oublient les dragons
E numa noite cinzaEt par une nuit grise
Jacky não voltou maisJacky n'est plus revenu
E Puff, o dragão giganteEt Puff le dragon géant
Nunca mais rugiuNe rugit jamais plus
Oh sim, Puff ficou muito tristeOh oui Puff devint très triste
Suas escamas caíram como chuvaSes écailles tombèrent comme la pluie
Jacky não veio mais brincar com eleJacky ne vint pas davantage jouer avec lui
Acabaram os sonhos, acabou a vida, acabaram as conchinhasFini les rêves, fini la vie, fini les coquillages
E Puff, sem seu amigo, adormeceu pra sempre na praiaEt Puff sans son ami, s'endormit pour toujours sur la plage

Oh Puff, o dragão mágicoOh Puff le dragon magique
Há muito tempoIl y a longtemps
Vivía em um país distanteVivait dans un pays lointain
À beira do oceanoTout au bord de l'océan
Puff, o dragão mágicoPuff le dragon magique
De coração contenteLe cœur content
Brincava desde de manhãGambadait dès le matin
Até o sol se pôrJusqu'au soleil couchant