A História Irlandesa

L'histoire Irlandaise

Enquanto eu caminhava pra arejarComme je marchais pour prendre l'air
Numa manhã de maioPar un matin de mai
À beira de um pequeno bosqueÀ la lisière d'un petit bois
De repente eu pareiSoudain je me suis arrêté
Pois vi uma linda jovemCar j'avais vu une belle jeune fille
Sentada numa cadeiraAssise sur une chaise
Eu disse a ela, meu nome é ClaudeJe lui dis, je m'appelle Claude
Ela me respondeu, sou irlandesaElle me dit, je suis Irlandaise

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Sou irlandesaJe suis Irlandaise

Eu disse a ela que era a mais belaJe lui dis vous êtes la plus belle
Das garotas que já conheciDes filles que j'ai rencontré
E assim começouEt c'est ainsi qu'a commencé
Essa história insanaCette histoire insensée
Ela me disse, venha pra minha casaElle me dit venez donc chez moi
Eu moro bem aqui do ladoJ'habite juste à côté
Vou te contar a história da IrlandaJe vais vous raconter l'histoire de l'Irlande
E começou a cantarEt elle s'est mise à chanter

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Bali wali bou ouacBali wali bou ouac
Sou irlandesaJe suis Irlandaise

Ela me acomodou perto de um grande fogoElle m'installa près d'un grand feu
E logo começou a me cantarEt aussitôt elle me chanta
As velhas canções que sua avóLes vieilles chansons que lui chantait
Cantava pra ela antigamenteSa grand-mère autrefois
Pra interrompê-la eu dissePour l'arrêter moi je lui dis
Que causa linda é a suaQuelle belle cause est la vôtre
Mas quando uma canção terminavaMais quand une chanson était finie
Ela começava outra, e outra, e outraElle en commençait une autre, et une autre, et une autre

Bali wali bou ouac dou ya ouacBali wali bou ouac dou ya ouac
Bali wali bou ouac bali wali wou ouacBali wali bou ouac bali wali wou ouac
Sou irlandesaJe suis Irlandaise

Ela me cantou sobre sua querida IrlandaElle me chanta sa chère Irlande
A noite todaPendant toute la nuit
Conforme as horas passavamComme les heures passaient
Eu a achava cada vez mais bonitaMoi je la trouvait de plus en plus jolie
Não aguentando mais, me aproximei delaNi tenant plus, je m'approchais d'elle
Pra poder te beijarPour pouvoir t'embrasser
Mas ela desapareceu numa chuva de estrelasMais elle disparut dans une pluie d'étoiles
E isso é tudo que eu seiEt voilà tout ce que je sais

A Irlanda tem duendes estranhosL'Irlande à des lutins étranges
E lagos bem profundosEt des lacs très profonds
A Irlanda tem montanhas baixasL'Irlande à des montagnes basses
E um monte de cançõesEt un sacré nombre de chansons

Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac
Bali wali bou ouac bali wali bou ouacBali wali bou ouac bali wali bou ouac