Para Onde Ir?

Où s'en aller?

Que triste é um mundo onde tudo vai malQue c'est triste un monde où tout va mal
O sol virou as costas para a TerraLe soleil a tourné le dos à la Terre
Toda vez que abro meu jornalChaque fois que j'ouvre mon journal
Sinto que estou lendo que perdi minha mãeJ'ai l'impression de lire que j'ai perdu ma mère
Veja, todas as cidades parecem com outras cidadesVois toutes les villes ressemblent à d'autres villes
A cada dia, árvores desaparecemChaque jour, des arbres disparaissent
E se ainda encontramos pássaros nas ilhasEt si l'on trouve encore des oiseaux dans les îles
Não guardamos mais flores para as crianças que nascemOn ne garde plus de fleurs pour les enfants qui naissent

Então, para onde ir, para onde ir?Alors où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?

Eu preciso da sua mão para ser felizMoi, j'ai besoin de ta main pour être heureux
Se os rios estão escuros, pelo menos seus olhos são azuisSi les rivières sont noires, au moins tes yeux sont bleus
Mas será tão triste te amarMais qu'il sera triste de t'aimer
Quando eles tiverem matado o MediterrâneoQuand ils auront tué la Méditerranée

Então, para onde ir, para onde ir?Alors où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?

Então, para onde ir, para onde ir?Alors où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?
Para onde ir, para onde ir?Où s'en al, où s'en aller?

Eu não seiJe ne sais pas
(Então, para onde ir, para onde ir?)(Alors où s'en al, où s'en aller)
(Para onde ir, para onde ir?)(Où s'en al, où s'en aller)
Eu gostaria de partir, mas não seiJe voudrais bien partir, mais je sais pas

(Então, para onde ir, para onde ir?)(Alors ou s'en al, où s'en aller)
(Para onde ir, para onde ir?)(Où s'en al, où s'en aller)
Partir bem longe e te levarPartir très loin et t'emmener
(Então, para onde ir, para onde ir?)(Alors où s'en al, où s'en aller)
(Para onde ir, para onde ir?)(Où s'en al, où s'en aller)