Quando Nada Mais Vai Bem

Quand Rien Ne Va Plus

Quando nada mais vai bemQuand rien ne va plus
Se não te resta nenhum amigoQu'il ne te reste pas un ami
Se você está perdido em uma vielaSi tu es perdu dans une ruelle
Oh, quando nada mais vai bemOh, quand rien ne va plus
Se não te resta nenhum amigoQu'il ne te reste pas un ami
Você sempre pode ver um pedaço de céuTu peux toujours voir un coin de ciel

Escute os pássarosÉcoute les oiseaux
Eles cantam por uma gramaIls chantent pour une herbe
Ou por uma gota d'águaOu pour une petite goutte d'eau
Sem se preocupar com o amanhãSans s'inquiéter du lendemain
Se vai brotar migalhas de pãoS'il poussera des miettes de pain

Mas quando nada mais vai bemMais quand rien ne va plus
Se não te resta nenhum amigoQu'il ne te reste pas un ami
Deixe sua alma passear por ParisPromène ton âme dans Paris

Caminhe pelos jardinsTraverse les jardins
As rosas são tão lindasLes roses sont si belles
Que vão te embriagar com seu perfumeQu'elles te griseront de leur parfum
E você verá que o sol brilhaEt tu verras que le soleil brille
Para você assim como para elaPour toi tout comme pour elle

Mas quando nada mais vai bemMais quand rien ne va plus
Se não te resta nenhum amigoQu'il ne te reste pas un ami
Se você está perdido em uma vielaSi tu es perdu dans une ruelle
Você sempre pode ver um pedaço de céuTu peux toujours voir un coin de ciel