395px

Queima

Françoise Hardy

Brûlure

Une pluie
Un soleil a surgi
Qui a séché ma pluie
Il m'a brûlé aussi

Une nuit
Un éclair a jailli
Illuminant ma nuit
Il m'a brûlé aussi

Une vie
Un amour lui survit
Il réchauffait ma vie
Et il me brûle aussi

Seule sans lui
Douce est pourtant la pluie
Fraîche comme avant la nuit
Mais elle me brûle aussi

Queima

Uma chuva
Um sol surgiu
Que secou minha chuva
Ele me queimou também

Uma noite
Um raio surgiu
Iluminando minha noite
Ele me queimou também

Uma vida
Um amor sobrevive
Ele aquecia minha vida
E ele me queima também

Sozinha sem ele
Doce é, no entanto, a chuva
Fresca como antes da noite
Mas ela me queima também

Composição: