395px

O Mar, As Estrelas, O Vento

Françoise Hardy

Il Mare, Le Stelle, Il Vento

Io amo il mare che non ha
Una risposta ai miei perché
Che chiude in sé misteri blu
Eppure il mare non sei tu
Tu che non sai mentire mai
Io amo il vento che non sa
Restare un'ora accanto a me
Lui mi accarezza e se ne va
Eppure il vento non sei tu
Tu che non sai lasciarmi più
E amo tanto anche le stelle
Inaccessibili e lontane
Perché è nascosto nelle stelle
Un mondo che non si può avere
Poi quando sei vicino a me
Cerco i tuoi occhi e sento che
Tutto il mio mondo è chiuso in te
E allora il vento il mare blu
Le stelle bianche di lassù
Io le dimentico per te

O Mar, As Estrelas, O Vento

Eu amo o mar que não tem
Uma resposta pros meus porquês
Que guarda em si mistérios azuis
E mesmo assim o mar não é você
Você que nunca sabe mentir
Eu amo o vento que não sabe
Ficar uma hora ao meu lado
Ele me acaricia e vai embora
E mesmo assim o vento não é você
Você que não sabe me deixar
E amo tanto também as estrelas
Inacessíveis e distantes
Porque está escondido nas estrelas
Um mundo que não se pode ter
Então quando você está perto de mim
Procuro seus olhos e sinto que
Todo o meu mundo está fechado em você
E então o vento, o mar azul
As estrelas brancas lá no céu
Eu as esqueço por você