Mes Jours S'en Vont
Mes jours s'en vont, mes jours près de toi
Je sais bien qu'ils ne reviendront pas
Lorsque tu dors, je me dis parfois
Que là-bas, d'autres peut-être ne dormiraient pas
Mes jours s'en vont, mes jours près de toi
Sans grand chagrin et sans grande joie
Quand tu t'ennuies, je me dis parfois
Que là-bas, d'autres peut-être ne s'ennuieraient pas
Mes jours s'en vont, mes jours près de toi
Mon coeur se fane et voilà pourquoi
Quand tu t'égares, je rêve parfois
D'un là-bas, où quelqu'un d'autre n'aimerait que moi.
Meus Dias Se Vão
Meus dias se vão, meus dias perto de você
Eu sei bem que não voltarão mais
Quando você dorme, às vezes eu penso
Que lá longe, talvez outros não estivessem dormindo
Meus dias se vão, meus dias perto de você
Sem grande tristeza e sem grande alegria
Quando você se entedia, às vezes eu penso
Que lá longe, talvez outros não estivessem entediados
Meus dias se vão, meus dias perto de você
Meu coração murcha e é por isso que
Quando você se perde, às vezes eu sonho
Com um lá longe, onde alguém só me amaria.
Composição: Françoise Hardy