Peut-être Que Je T'aime
Si dormir avec toi n'est pas le bout du monde
Ce le devient pourtant lorsque tu n'es plus là
Une vie près de toi risque d'être bien longue
Mais loin de toi, c'est pire, elle n'en finit pas
Quand dans notre maison nous échangeons nos rêves
Il arrive souvent que tes rêves m'ennuient
Et puis je m'en repars vers des villes nouvelles
Où je m'ennuie de toi au bout de quelques nuits
Peut-être que je t'aime
Peut-être que je t'aime
J'ai appris que le ciel me plaît moins que tes yeux
Il fallait pour ça lever les yeux au ciel
Il me faudra toujours les oublier un peu, tes yeux
Si tu veux qu'autre chose toujours tu me rappelles
Peut-être que je t'aime
Peut-être que je t'aime
Talvez Eu Te Amo
Se dormir com você não é o fim do mundo
Torna-se, entanto, quando você não está mais lá
A vida com você pode ser muito longa
Mas longe de você, que é pior, nunca termina
Quando em nossa casa nós compartilhamos os nossos sonhos
Muitas vezes, seus sonhos me aborrecem
E então eu estou saindo para novas cidades
Onde eu sinto falta de você depois de algumas noites
Talvez eu te amo
Talvez eu te amo
Eu aprendi que como o céu, a menos que seus olhos
Isso exigiria olhando para o céu
Sempre vou me lembrar um pouco, seus olhos
Se você quer alguma coisa que me lembra sempre
Talvez eu te amo
Talvez eu te amo
Composição: Françoise Hardy