Un Homme Est Mort

Um Homem Está Morto

Un Homme Est Mort

Um homem está mortoUn homme est mort
Falar não adianta nadaEn parler ne sert à rien
O crime ignoraLe crime ignore
Tudo que é mal e tudo que é bemTout du mal et tout du bien
O mundo dormeLe monde dort
Vencido pelo medo, pela fomeVaincu par la peur, la faim
Um homem está mortoUn homme est mort
Vamos enterrá-lo amanhãOn l'enterrera demain

Um jovem, uma criançaUn jeune homme, un enfant
Deitado para sempreCouché pour toujours
Os olhos fixos no céuLes yeux fixés vers le ciel
Ontem ainda vivoHier encore vivant
Ceifado em plena luz do diaFauché en plein jour
Morto pela ódioTué par la haine
Morto pela ódioTué par la haine

Gritos, lágrimasDes cris, des pleurs
Discursos que logo se esquecemDes discours vite oubliés
Como as floresComme les fleurs
Que logo vão murcharQui vont bientôt se faner
Sobre a dorSur la douleur
De todas essas vidas roubadasDe toutes ces vies volées
De todos esses coraçõesDe tous ces cœurs
Que o destino quebrouQue le destin a brisés

Meu pequeno ou meu grandeMa petite ou mon grand
Deitados para sempreCouchés à jamais
Eu queria tanto acreditar no céuJe voudrais tant croire au ciel
Meu amigo, meu amanteMon ami, mon amant
Oh, como eu queriaOh, comme je voudrais
Expelir a ódioChasser la haine
Expelir a ódioChasser la haine

Um jovem, uma criançaUn jeune homme, un enfant
Eu clamo por socorroJ'appelle au secours
Os olhos voltados para o céuLes yeux tournés vers le ciel
Que nos diga comoQu'il nous dise comment
Encontrar o amorRetrouver l'amour
Expelir a ódioChasser la haine
Expelir a ódioChasser la haine