Dernière Chance (feat. Joé Dwèt Filé) TRADUÇÃO

Dernière Chance (feat. Joé Dwèt Filé)

Avec le temps j'ai réalisé

Quand tu parles des hommes tu ne fais que généraliser

Je ne suis pas comme lui, c'est une réalité

Laisse-moi une année je pourrais te le prouver

Mais quoi que je fasse baby tu me rejettes

Un avenir avec toi, oui je me projette

Sois près de moi et comme pour nous j'ai des projets

J'aurais aimé te connaître plus tôt, je le regrette

Je comprends pas, dis-moi si c'est d'ma faute

Ou plutôt dis-moi si c'est ta faute

C'est bizarre quand je te parle tu te bloques

T'as le regard et le cœur aussi froid qu'un Glock

Je ne ressemble pas à celui qui t'as blessé

Qu'est-ce qui se passe, baby, tu peux te confesser

Ne t'en fais pas, j'ai du temps, je ne suis pas pressé

Moi je n'ai qu'une question à te poser

Est-ce qu'on peut se rapprocher ou on doit laisser tomber

Oh, oh, oh

Yeah-y-y

Oh, oh, oh

Yeah, yeah

Sûrement un truc que j'ai pas vu passer

Tu réagis comme quelqu'un qui veut laisser tomber

Je ne suis pas comme tes déceptions passées

J'ai le sentiment que tu veux que je laisse tomber

T'as souffert mais passons

Un cœur de pierre à cause des garçons

T'es dans l'hésitation

Ouvre-toi et on verra où ça peut nous mener

Je comprends pas, dis-moi si c'est d'ma faute

Ou plutôt dis-moi si c'est ta faute

C'est bizarre quand je te parle tu te bloques

T'as le regard et le cœur aussi froid qu'un Glock

Je ne ressemble pas à celui qui t'as blessé

Qu'est-ce qui se passe, baby, tu peux te confesser

Ne t'en fais pas, j'ai du temps, je ne suis pas pressé

Moi je n'ai qu'une question à te poser

Est-ce qu'on peut se rapprocher ou on doit laisser tomber

Mais dis-moi qui t'as fait mal

Qui est l'homme qui t'a rendu comme ça

Mais dis-moi qui t'as fait mal

Qui est l'homme qui t'as rendu comme ça

Mais dis-moi qui t'as fait mal

Qui est l'homme qui t'as rendu comme ça

Mais dis-moi qui t'as fait mal

Qui est l'homme qui t'as rendu comme ça

Je comprends pas, dis-moi si c'est d'ma faute

Ou plutôt dis-moi si c'est ta faute

C'est bizarre quand je te parle tu te bloques

T'as le regard et le cœur aussi froid qu'un Glock

Je ne ressemble pas à celui qui t'as blessé

Qu'est-ce qui se passe, baby, tu peux te confesser

Ne t'en fais pas, j'ai du temps, je ne suis pas pressé

Moi je n'ai qu'une question à te poser

Est-ce qu'on peut se rapprocher ou on doit laisser tomber

Oh, oh, oh (50k)

Yeah-y-y (game over)

Oh, oh, oh (volume 2)

Yeah, yeah

Last Chance (feat. Joé Dwèt Filé)

Com o tempo eu percebi

Quando você fala sobre homens, você está apenas generalizando

Eu não sou como ele, é uma realidade

Dê-me um ano que eu poderia provar isso para você

Mas o que quer que eu faça, baby, você me rejeita

Um futuro com você, sim eu me projeto

Fique perto de mim e quanto a nós eu tenho planos

Eu gostaria de ter conhecido você antes, me arrependo

Eu não entendo, diga-me se é minha culpa

Ou melhor me diga se a culpa é sua

É estranho quando eu falo com você você se bloqueia

Você tem um olhar e um coração tão frio quanto uma Glock

Eu não pareço com quem te machucou

E aí, baby, você pode confessar

Não se preocupe, eu tenho tempo, não tenho pressa

Eu só tenho uma pergunta para te fazer

Podemos nos aproximar ou temos que deixá-lo ir

Oh oh oh

sim-aaa

Oh oh oh

Yeah, yeah

Com certeza algo que não vi passar

Você reage como alguém que quer deixar ir

Eu não sou como suas decepções passadas

Eu tenho a sensação de que você quer que eu deixe ir

Você sofreu, mas vamos seguir em frente

Um coração de pedra por causa dos meninos

Você está em hesitação

Abra-se e veremos onde isso pode nos levar

Eu não entendo, diga-me se é minha culpa

Ou melhor me diga se a culpa é sua

É estranho quando eu falo com você você se bloqueia

Você tem um olhar e um coração tão frio quanto uma Glock

Eu não pareço com quem te machucou

E aí, baby, você pode confessar

Não se preocupe, eu tenho tempo, não tenho pressa

Eu só tenho uma pergunta para te fazer

Podemos nos aproximar ou temos que deixá-lo ir

Mas me diga quem te machucou

Quem é o homem que te fez assim

Mas me diga quem te machucou

Quem é o homem que te fez assim

Mas me diga quem te machucou

Quem é o homem que te fez assim

Mas me diga quem te machucou

Quem é o homem que te fez assim

Eu não entendo, diga-me se é minha culpa

Ou melhor me diga se a culpa é sua

É estranho quando eu falo com você você se bloqueia

Você tem um olhar e um coração tão frio quanto uma Glock

Eu não pareço com quem te machucou

E aí, baby, você pode confessar

Não se preocupe, eu tenho tempo, não tenho pressa

Eu só tenho uma pergunta para te fazer

Podemos nos aproximar ou temos que deixá-lo ir

Ah, Ah, Ah (50k)

Yeah-yy (fim do jogo)

Ah, ah, ah (volume 2)

Yeah, yeah

Composição: Seny Bradley Silva Tavares, Franglish, Maximilien Quentin Silva Tavares, Yveseric Tehe