Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 247

Sécu (part. Ninho)

Franglish

Letra

Segurança (part. Ninho)

Sécu (part. Ninho)

É (é)Yeah (yeah)
Ouh-ouh-ouhOuh-ouh-ouh
Bin-binksBin-binks
ÉYeah

Com minha baby, não pode me atrapalhar (atrapalhar)Avec ma baby, faut pas me déranger (déranger)
É meu docinho, acho que vou devorar tudo (mmh)C'est mon petit bonbon, j'crois que j'vais tout manger (mmh)
Ela tem corpo em S, adoro seu rebolado (rebolado)Elle a l'corps en S, j'aime trop son déhanché (déhanché)
Cuida das minhas coisas, baby, não pode me denunciar (mmh, nunca)Garde mes affaires, baby, faut pas m'dénoncer (mmh, jamais)
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurançaAvec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu'
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurançaAvec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu'
(Ouh, vamos nessa, hey)(Ouh, let's get it, hey)

Inteligente e sexy, um pouco alta (alta)Intelligente et sexy, un peu élancée (élancée)
Não sou como esses caras, não pode misturar (misturar)J'suis pas comme ces flockos, faut pas mélanger (mélanger)
Consegui um pouco de grana pra viajar (viajar)J'ai coffré un peu d'wari histoire d'voyager (voyager)
Nem olho mais pra quem não vale a pena, hoje vou voltar (vou voltar)J'donne même plus l'heure aux tasses-pé, ce soir, j'vais rentrer (j'vais rentrer)
Já tá na hora de eu formar uma família, já negociei (negociado)Il serait temps qu'j'fonde une famille, j'ai déjà négocié (négocié)
Um bom pacote de grana, a caixa é sequencial (sequencial)Un gros paquet d'oseille, la boite est séquentielle (séquentielle)
Bandido, um pouco vagabundo, não é pra se misturar (misturar)Bandit, un peu voyou à pas fréquenter (fréquenter)
Deixei os acessórios de lado, vou ao que é essencial (essencial)J'ai zappé l'accessoire, j'm'en vais à l'essentiel (l'essentiel)

Eu teria economizado tempo se tivesse entendido cedo (entendido cedo)J'aurais gagné du temps si j'avais compris tôt (compris tôt)
Mas é complicado à noite, sonho com quatro anéis (quatro anéis)Mais c'est compliqué la nuit, je rêve de quatre anneaux (quatre anneaux)
Tenho pesadelos com meus inimigos, fico paranoico (paranoico)J'fais des cauchemars sur mes ennemis, j'deviens parano' (parano')
Mas é o jogoMais c'est l'jeu

Com minha baby (baby), não pode me atrapalhar (atrapalhar)Avec ma baby (baby), faut pas me déranger (déranger)
É meu docinho, acho que vou devorar tudo (mmh)C'est mon petit bonbon, j'crois que j'vais tout manger (mmh)
Ela tem corpo em S, adoro seu rebolado (rebolado)Elle a l'corps en "S" , j'aime trop son déhanché (déhanché)
Cuida das minhas coisas, baby, não pode me denunciar (mmh, mmh)Garde mes affaires, baby, faut pas m'dénoncer (mmh, mmh)
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurança (oh la la)Avec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu' (oh la la)
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurança (oh la la)Avec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu' (oh la la)

Atitude de bandido, em casa sou um GAttitude de mauvais djo, à la maison, j'suis un G
Mas sei que ela gosta dissoMais bon, je sais qu'elle aime ça
Atitude de bandido, em casa sou um GAttitude de mauvais djo, à la maison, j'suis un G
Mas sei que ela gosta disso (vamos nessa)Mais bon, je sais qu'elle aime ça (let's get it)

Depois da meia-noite, saí do binksAprès minuit, j'suis sorti du binks
Minha querida, se arruma e entra no carro (na Benzo)Ma chérie, fais-toi belle et monte dans la caisse (dans la Benzo)
Ficamos longe dos olhares pra contar a grana (é)On s'met loin des regards pour compter l'espèce (yeah)
Te coloquei a salvo, cumpro minhas promessas (sou de palavra)À l'abri, je t'ai mis, je tiens mes promesses (j'ai qu'une parole)
Pra refazer o mundo a dois, tive que acordar cedo (acordar cedo)Pour refaire le monde à deux, j'ai dû me lever tôt (lever tôt)
Quem se coloca na nossa frente, eu dou um gelo, sou sangue quente (sangue quente)Celui qui s'met devant nous, j'le refroidis, j'ai le sang chaud (le sang chaud)
Eles não falam na minha cara, falam pelas costas (bla, bla)Ils diront rien en face, ils parleront dans mon dos (bla, bla)
Fiz o suficiente por nós, vamos láJ'ai fait assez pour nous, let's go

Com minha baby, não pode me atrapalhar (atrapalhar)Avec ma baby, faut pas me déranger (déranger)
É meu docinho, acho que vou devorar tudo (mmh)C'est mon petit bonbon, j'crois que j'vais tout manger (mmh)
Ela tem corpo em S, adoro seu rebolado (rebolado)Elle a l'corps en "S" , j'aime trop son déhanché (déhanché)
Cuida das minhas coisas, baby, não pode me denunciar (mmh, mmh)Garde mes affaires, baby, faut pas m'dénoncer (mmh, mmh)
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurança (oh la la)Avec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu' (oh la la)
Comigo, você tá em segurança, não tem mais perigo, tá em segurança (oh la la)Avec moi, t'es en sécu', y a plus d'danger, t'es en sécu' (oh la la)

Atitude de bandido, em casa sou um GAttitude de mauvais djo, à la maison, j'suis un G
Mas sei que ela gosta dissoMais bon, je sais qu'elle aime ça
Atitude de bandido, em casa sou um GAttitude de mauvais djo, à la maison, j'suis un G
Mas sei que ela gosta disso (eh, eh)Mais bon, je sais qu'elle aime ça (eh, eh)

Atitude de bandido, em casa sou um GAttitude de mauvais djo, à la maison, j'suis un G
Mas sei que ela gosta disso, heyMais bon, je sais qu'elle aime ça, hey
Eh, ouh-ouh-ouhEh, ouh-ouh-ouh
Vamos nessaLet's get it


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franglish e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção