Calistan

Calistão

Calistan

Demorei três dias pra descer uma ruaI took three days to drive down one street
O rádio ligado, sintonizado na grande frotaThe radio on, tuned to the big fleet
Aviões invisíveis quebrando o concretoInvisible planes are cracking the concrete
É só o que algumas pessoas dizemThat's just what some people say

Coloquei meu cobertor na praia de bitucas de cigarroI put down my blanket on cigarette-butt beach
Vi o velho, ele estava se virando bemI saw the old man, he was doing okay
Ele tá fazendo sua última resistênciaHe's making his last stand
Em garrafas e latas velhasOn old bottles and cans
Por ali, no jeito Calistão'Round there, Calistan way

Era pra ser dezesseis faixasUsed to be sixteen lanes
Era pra ser Novo MéxicoUsed to be Nuevo Spain
Era pra ser Juan WayneUsed to be Juan Wayne
Era pra ser MéxicoUsed to be Mexico
Era pra ser NavajoUsed to be Navajo
Era pra ser yippy-ay-eu-não-seiUsed to be yippy-ay-I-don't-know

Entrei pra escapar do tempo quando fiquei ofeganteWent in from the weather when I got wheezy
Joguei um pouco de Pachinko, joguei PachisiI play some Pachinko I play Pachisi
E Santa Ana ainda tá deixando tudo mais leveAnd St. Anne is still making it breezy
No vale de piche que um dia foi L.A.In the valley of tar that once was L.A.

E meu melhor amigo é o rei do KaraokêAnd my best friend he's the king of Karaoke
Ele começou a tocar e levou tudo emboraHe struck up a chord and he took it away
Saiu da frigideiraOut of the pan
E foi pra JapãoAnd into Japan
Por ali, no jeito Calistão'Round there, Calistan way

Era pra ser dezesseis faixasUsed to be sixteen lanes
Era pra ser Juan WayneUsed to be Juan Wayne
Era pra ser MexicanoUsed to Mexicain
Era pra ser Espanhol NovoUsed to be Espano Nuevo
Era pra ser NavajoUsed to Navajo
Era pra ser yippie-ay-eu-não-sei.Used to be yippie-ay-I-don't-know.