The Farewell Bend

A Curva da Despedida

The Farewell Bend

Oh Pacoima, o que você me deu?Oh Pacoima what you give to me?
Pequena despedaçadora, misericórdia!Little heartbreaker mercy me
Seus olhos são verdes e seu cabelo é douradoHer eyes are green and her hair is gold
Dia de deserto se transforma em noite friaDesert day turn to evening cold

Eu te vi algumas vezes, mas eu seiI've seen you some but I know
Eu sei que é o fimI know that it's the end
Você está por aí na curva da despedidaYou're hanging 'round the farewell bend

Você estava quebrada e eu te conserteiYou were broken and I fixed you up
Transformei suas ervas daninhas em floresI turned your weeds into buttercups
Você estava perdida, agora sabe onde estáYou were lost now you know where it's at
Você estava magrinha, agora tá mais cheinhaYou were a little thin now you're a little fat

Você me deu amor e embora eu saibaYou gave me love and though I know
Que não era só de brincadeiraThat it was not pretend
Eu te vi por aí na curva da despedidaI've seen you 'round the farewell bend

Oh Pacoima, o que você me deu?Oh Pacoima what you give to me?
Pequena despedaçadora, misericórdia!Little heartbreaker mercy me
Meus olhos estão vermelhos, meu humor tá péssimoMy eyes are red, my mood is black
Chamei seu nome e você não olhou pra trásI called your name and you didn't look back

Pra onde você tá indoWhere are you going
E quem foi seu amigo?And who did you befriend?
Eu te vi por aí na curva da despedidaI've seen you 'round the farewell bend

Pra onde você tá indoWhere are you going
E, querida, quem foi seu amigo?And honey, who did you befriend?
Eu te vi por aí na curva da despedida (x3)I've seen you around the farewell bend (x3)