Dieren
Neem me in jouw wrede armen
Neem me in jouw weke mond
Gebruik je nappen als een inktvis
Je tentakels gaan in het rond
Zwelg als een varken in de modder
Zweet als een otter in de sloot
Weet dat deze nacht weer eindigt
Zoals altijd in de goot
Want van de dieren komen wij
En dieren zullen we zijn
In dat ondeelbaar moment
Van zinderende gelukzalige extatische eenzaamheid
Neem me hulpeloos gevangen
In jouw klamme spinneweb
Als een vlieg zal ik daar blijven hangen
Totdat jij er genoeg van hebt
Voer me jouw kikkerdril
Voer me jouw heerlijkheid
En ik zal doorgaan zolang je wilt
Op het ritme van de eeuwigheid
Want van de dieren komen wij
En dieren zullen we zijn
In dat ondeelbaar moment
Van zinderende extatische eenzaamheid
Verslonden door elkaar
Door het slijk glijdt de aal
En alle dieren komen bij elkaar
Op het laatste avondmaal
Kom maar, kom maar, dit is het einde
Wuif als een zeeanemoon
Zo mooi, zo mooi, zal het blijven
Opeens heb ik de mensheid door
Want van de dieren komen wij
En dieren zullen we zijn
In dat ondeelbaar moment
Van zinderende gelukzalige extatische eenzaamheid
Animais
Me leve em seus braços cruéis
Me leve em sua boca macia
Use suas garras como um polvo
Seus tentáculos vão se espalhar
Debruce como um porco na lama
Sue como uma lontra no canal
Saiba que essa noite vai acabar
Como sempre, na sarjeta
Pois dos animais viemos
E animais seremos
Nesse momento indivisível
De uma solidão extática e vibrante
Me prenda, sem defesa
Em sua teia pegajosa
Como uma mosca, vou ficar presa
Até você se cansar
Me dê seu girino
Me dê sua delícia
E eu vou continuar enquanto você quiser
No ritmo da eternidade
Pois dos animais viemos
E animais seremos
Nesse momento indivisível
De uma solidão extática e vibrante
Devorados uns pelos outros
A enguia desliza na lama
E todos os animais se reúnem
Na última ceia
Vem, vem, isso é o fim
Acene como uma anêmona do mar
Tão lindo, tão lindo, vai ficar
De repente, entendi a humanidade
Pois dos animais viemos
E animais seremos
Nesse momento indivisível
De uma solidão extática e vibrante