Het Spel
Je was er toevallig ook
Je praatte veel met je handen
Er scheen licht vanuit je ogen
Het was verblindend
En toen ik vroeg hoe het met je was
Zei je dat het slechter kon
Je ogen knepen zich samen
Buiten viel de nacht
Ieder speelt zijn spel
Vooral niets van jezelf
Ieder maakt zich sterk
En speelt zichzelf
Je lichaam schokte je greep je vast
Je klampte je aan mij vast
Tot je zag dat ik er niet meer was
Alles voorbij
Zoveel verdween in die donkere nacht
En de volgende dag
Reden eindeloze rijen zwarte auto's
Midden in de stad
Ieder speelt zijn spel
Vooral niets van jezelf
Ieder maakt zich sterk
En speelt zichzelf
O Jogo
Você estava lá por acaso
Você falava muito com as mãos
Havia luz saindo dos seus olhos
Era ofuscante
E quando perguntei como você estava
Disse que poderia estar pior
Seus olhos se apertaram
Lá fora a noite caiu
Cada um joga seu jogo
Principalmente nada de si mesmo
Cada um se faz de forte
E interpreta a si mesmo
Seu corpo tremia, você me segurou
Você se agarrou a mim
Até perceber que eu não estava mais lá
Tudo acabou
Tanta coisa desapareceu naquela noite escura
E no dia seguinte
Desfilavam filas intermináveis de carros pretos
No meio da cidade
Cada um joga seu jogo
Principalmente nada de si mesmo
Cada um se faz de forte
E interpreta a si mesmo