Liebling
Een stad met twee harten
Van jou en van mij
Hoe lang kun je wachten
Liebling in Berlijn
Een doos met brieven
Van west naar oost
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
En op de muur schrijf ik jouw naam
Zoveel uren heb ik hier gestaan
En in gedachten raakte ik jou aan
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
De afstand tussen jou en mij
Een vluchtpoging
Het is voor bij
De afstand tussen jou en mij
Aan de overkant stond jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
Querido
Uma cidade com dois corações
Teu e o meu
Quanto tempo você pode esperar
Querido em Berlim
Uma caixa com cartas
Do oeste para o leste
Você não podia esperar
Por que você teve que
Oh querido de Berlim
Oh querido
Onde você está
E na parede eu escrevo seu nome
Quantas horas eu fiquei aqui
E em pensamento eu te toquei
Você não podia esperar
Por que você teve que
Oh querido de Berlim
Oh querido
Onde você está
A distância entre você e eu
Uma tentativa de fuga
Está tudo acabado
A distância entre você e eu
Do outro lado você estava
Oh querido de Berlim
Oh querido
Onde você está