Niemand Heeft Gelijk
De schakers in Oost en West
Zijn met hun wapens aan zet
En het volk pleegt verzet
Het wordt niet gehoord
De zanger geeft zijn mening
Over de daden van de staat
Geweldloos schiet hij tekort
Zijn geweten nog niet op slot
Niemand heeft gelijk
Niemand heeft vrede
Zal er ooit geen oorlog zijn
Tussen Oost en West
Of alleen maar tussen jou en mij
In Zuid-Amerika verdwijn je spoorloos
In het Oost-blok is geen hoop
En het volk pleegt verzet
Het wordt in de kiem gesmoord
De geschiedenis gelooft in feiten
Maar als je goed tussen de regels leest
Proef je het bloed van mensen
Zoals jij en ik
Niemand heeft gelijk
Niemand heeft vrede
Zal er ooit geen oorlog zijn
Tussen Oost en West
Of alleen maar tussen jou en mij
Tussen jou en mij
Niemand heeft gelijk
Niemand heeft vrede
Zal er ooit geen oorlog zijn
Tussen Oost en West
Of alleen maar tussen jou en mij
Niemand heeft gelijk
Niemand heeft vrede
Zal er ooit geen oorlog zijn
Tussen Oost en West
Of alleen maar tussen jou en mij
De schakers in Oost en West
Niemand heeft gelijk
Niemand heeft gelijk
Ninguém Está Certo
Os jogadores de xadrez no Leste e no Oeste
Estão com suas armas em ação
E o povo se levanta
Mas não é ouvido
O cantor expressa sua opinião
Sobre as ações do estado
Ele falha em ser pacífico
Sua consciência ainda não está trancada
Ninguém está certo
Ninguém tem paz
Haverá um dia sem guerra
Entre Leste e Oeste
Ou apenas entre você e eu
Na América do Sul você desaparece sem deixar rastro
No bloco oriental não há esperança
E o povo se levanta
Mas é sufocado na raiz
A história acredita em fatos
Mas se você ler bem entre as linhas
Você sente o sangue das pessoas
Como você e eu
Ninguém está certo
Ninguém tem paz
Haverá um dia sem guerra
Entre Leste e Oeste
Ou apenas entre você e eu
Entre você e eu
Ninguém está certo
Ninguém tem paz
Haverá um dia sem guerra
Entre Leste e Oeste
Ou apenas entre você e eu
Ninguém está certo
Ninguém tem paz
Haverá um dia sem guerra
Entre Leste e Oeste
Ou apenas entre você e eu
Os jogadores de xadrez no Leste e no Oeste
Ninguém está certo
Ninguém está certo