Vrouw Neemt Afscheid
Zij zit aan de rand
Van zijn bed
Haar zoekende hand
Gaat trillend
Naar zijn schouder
Strijkt door zijn haren
Ze sluit de ogen
Ze denkt aan de jaren
Ze geeft hem een kus
En ze zei: dag lieve jongen
Hou je een plaats vrij voor mij
Een plaats vrij voor mij
Ergens daarboven, ergens daarboven
En even keek hij
En even leek hij
Weer jong en oud
Zonder leeftijd
Tegelijkertijd
Glimlachte hij
En al de zorgen
En al het verdriet
En alle tranen
Vielen in het niet
En ze zei: dag lieve jongen
Hou je een plaats vrij voor mij
Een plaats vrij voor mij
Ergens daarboven, ergens daarboven
A Mulher Se Despede
Ela está na beira
Da cama dele
Sua mão hesitante
Vai tremendo
Até o ombro dele
Passa pelos cabelos
Ela fecha os olhos
Pensa nos anos
Dá um beijo nele
E ela disse: tchau, querido
Guarda um lugar pra mim
Um lugar pra mim
Lá em cima, lá em cima
E por um momento ele olhou
E por um momento ele parecia
Jovem e velho
Sem idade
Ao mesmo tempo
Ele sorriu
E todas as preocupações
E toda a tristeza
E todas as lágrimas
Desapareceram
E ela disse: tchau, querido
Guarda um lugar pra mim
Um lugar pra mim
Lá em cima, lá em cima