Hoe Verschrikkelijk Ik Ben
Er staat een man in de spiegel
Die ik al heel lang ken
Hij kijkt me aan
En vraagt wie ik ben
Wat ik doe wat ik voel
Waar ik sta
Waarheen we gaan
Het is moeilijk te erkennen
Ik weet niet wat ik doe
Ik weet niet wat ik gedaan heb
En het doet er ook niet toe
Mijn herinnering bewaart
Wat ik niet vergeten wil
De minder leuke dingen
Verdwijnen diep binnenin
refr.:
Waar geen mens komt
Waar het daglicht is verdwenen
Waar geen mens komt
Niemand komt te weten
Hoe ik werkelijk ben
Hoe verschrikkelijk ik ben
Men zei dat ik op zoek was
Naar iets dat niet bestond
Men zegt wel meer
Totdat ik het vond
Daarginds gaat de zon op
Die hier onder gaat
Het leven neemt een vlucht
Van wat ik achterlaat
refr.
Quão Horrível Eu Sou
Tem um cara no espelho
Que eu conheço há muito tempo
Ele me olha
E pergunta quem eu sou
O que eu faço, o que eu sinto
Onde eu estou
Pra onde vamos
É difícil de aceitar
Eu não sei o que estou fazendo
Eu não sei o que eu fiz
E isso também não importa
Minha memória guarda
O que eu não quero esquecer
As coisas menos legais
Desaparecem bem lá dentro
refr.:
Onde ninguém vai
Onde a luz do dia se foi
Onde ninguém vai
Ninguém vai saber
Como eu sou de verdade
Quão horrível eu sou
Disseram que eu estava procurando
Por algo que não existia
Falam muita coisa
Até eu encontrar
Lá no horizonte o sol nasce
Enquanto aqui se põe
A vida toma um rumo
Do que eu deixo pra trás
refr.