Schreeuw Zonder Geluid
refr.:
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
Is er iets dat ons helpen kan
Is er iemand die dichtbij komen kan
Door de pijn heen zie ik je staan
Zo ver weg zo ver weg
Tranen op een verscheurd gezicht
Een schreeuw zonder geluid
En we schreeuwen het uit zonder geluid
Als met het hoofd onder water
Snakkend naar adem
refr.
En de stille stoet stokt
En blijft staan en blijft staan
Verbrande bloemen
In een machteloos gebaar
En zoals altijd weer een huichelend hoofd
Dat wat woorden braakt
In naam van het volk
refr.
Grito Sem Som
refr.:
Tem algo que pode nos ajudar?
Tem alguém que pode chegar perto?
Tem algo que pode nos ajudar?
Tem alguém que pode chegar perto?
Através da dor eu te vejo de pé
Tão longe, tão longe
Lágrimas em um rosto despedaçado
Um grito sem som
E nós gritamos sem som
Como com a cabeça debaixo d'água
Desesperados por ar
refr.
E o cortejo silencioso para
E fica parado, e fica parado
Flores queimadas
Em um gesto impotente
E como sempre, mais uma cabeça hipócrita
Que solta palavras
Em nome do povo
refr.