Gabriela
Sé que no vas a entender
que haya esperado por ti
veintidós años y un mes.
Hurgando a escondidas
listas de personas
desaparecidas.
Gabriela
mi locura es la secuela
de una terrible epidemia
anémica, endémica y sentimental.
Gabriela
ve aliviando tu represa
desabróchate las piernas tan presas
que voy a llegar.
Soy un guisazo fatal
que se ha enredado en tu crin
y no se quiso bajar.
Soy como una lapa
de los arrecifes al sur
de tu mapa.
Sé que me vas a decir
que has esperado por mí
veintidós años y un mes.
Gabriela, Gabriela.
Gabriela
Sei que você não vai entender
que esperei por você
vinte e dois anos e um mês.
Fuçando escondido
listas de pessoas
desaparecidas.
Gabriela
minha loucura é a sequela
de uma terrível epidemia
anêmica, endêmica e sentimental.
Gabriela
vai aliviando sua represa
desabotoa as pernas tão presas
que eu vou chegar.
Sou um guisado fatal
que se enroscou na sua crina
e não quis sair.
Sou como uma lapa
dos recifes ao sul
do seu mapa.
Sei que você vai me dizer
que esperou por mim
vinte e dois anos e um mês.
Gabriela, Gabriela.