Tokyo Gozen Sanji

Tóquio, Três da Manhã

Tokyo Gozen Sanji

Vestido vermelho combina bem
まっかなドレスがよくにあう
Makka na doresu ga yoku niau
Com aquela garota que eu penso em amarrar
あのこおもってむせぶのか
Ano ko omoute musebu no ka
Na noite azul do clube de strip
ないとくらぶのあおいひに
Naito kurabu no aoi hi ni
Docemente suave, um toque de amor
あまくやさしいさきそほん
Amaku yasashii sakisohon
Ah ah, Tóquio
ああああとうきょうの
Aa aa Tōkyō no
Às três da manhã, restinhos da noite
よるのなごりのごぜんさんじよ
Yoru no nagori no gozen sanji yo

Com um rosto fofo, na esquina da cidade
かわいいかおしてまちかどの
Kawaii kao shite machikado no
Enquanto a bruma branca vai se espalhando
しろいよぎりにぬれながら
Shiroi yogiri ni nurenagara
Sinto que estou esperando demais
まっていそうなきもするが
Matte isō na ki mo suru ga
Aquela garota, uma estrela cadente
あのこきままなながれぼし
Ano ko kimama na nagareboshi
Ah ah, Tóquio
ああああとうきょうの
Aa aa Tōkyō no
Às três da manhã, restinhos do amor
こいのなごりのごぜんさんじよ
Koi no nagori no gozen sanji yo

A sombra se esconde sob as pálpebras
おもかげまぶたにうらろじえ
Omokage mabuta ni uraroji e
E o asfalto tá gelado
でればつめたいあすふぁると
Dereba tsumetai asufaruto
Um táxi se aproxima, levando alguém
にたこののせゆくきゃでらっく
Nita ko nose yuku kyaderakku
A luz do farol brilha só em vermelho
ているらんぷがただあかい
Teiru ranpu ga tada akai
Ah ah, Tóquio
ああああとうきょうの
Aa aa Tōkyō no
Às três da manhã, restinhos da noite
よるのなごりのごぜんさんじよ
Yoru no nagori no gozen sanji yo