Gold In Deinen Augen
Abend auf einer Straße, irgendwo draußen blieben wir steh´n.
Sommer und auf den Feldern, da war der Mohn weithin zu seh´n
Und die Sonne hing über den Bäumen, gab der Erde noch wärmendes Licht
und ich nahm deine Hände, mein Blick lag auf deinem Gesicht.
Da war Gold in deinen Augen,
Gold auf deinem Haar.
Mußt mir heut´ und immer glauben,
dass noch nie ein Tag so herrlich war,
herrlich war
Schweigend gingen wir weiter, aber wir gingen Hand in Hand.
Sommer, oben am Himmel flohen die Wolken über das Land.
Und die Sonne versank in der Ferne, sie nahm Abschied mit feurigem Licht.
Und ich sah ihre Strahlen, sie tanzten auf deinem Gesicht
Da war Gold in deinen Augen,
Gold auf deinem Haar.
Mußt mir heut´ und immer glauben,
dass noch nie ein Tag so herrlich war,
herrlich war. (2x)
Ouro Nos Seus Olhos
Noite em uma rua, em algum lugar, paramos pra ficar.
Verão e nos campos, a papoula se via a brilhar.
E o sol pendia entre as árvores, dando à terra um calor sem par,
e eu peguei suas mãos, meu olhar estava em seu olhar.
Havia ouro nos seus olhos,
ouro no seu cabelo.
Tem que acreditar hoje e sempre,
que nunca houve um dia tão belo,
tão belo.
Silenciosos seguimos adiante, mas de mãos dadas, sem parar.
Verão, lá no céu as nuvens fugiam pelo ar.
E o sol se pôs ao longe, se despediu com luz de fogo.
E eu vi seus raios, dançando no seu rosto.
Havia ouro nos seus olhos,
ouro no seu cabelo.
Tem que acreditar hoje e sempre,
que nunca houve um dia tão belo,
tão belo. (2x)