Alle Kinder Dieser Erde
Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein,
sollen singen, sollen träumen, sich auf morgen freun.
Alle Kinder dieser Erde schaun nach Sonne aus,
und sie brauchen Brot und Frieden ud ein helles Haus.
Schön ist ihr Spiel, schön ist ihr Lied.
Sorge, daß ihnen kein Unrecht geschieht.
Alle Kinder dieser Erde haben Blumen gern,
und sie suchen Licht und Wärme, suchen ihren Stern.
Sie wollen fragen und alles sehn.
Mit unsrer Antwort darauf duchs Leben gehn.
Alle Menschen auf der Erde müssen das verstehn.
Alle Kinder dieser Erde sollen fröhlich sein.
Alle brauchen unsre Liebe, laß sie nicht allein -
Laßt uns nicht allein!
Todas as Crianças Desta Terra
Todas as crianças desta terra devem ser felizes,
deve cantar, deve sonhar, se alegrar com o amanhã.
Todas as crianças desta terra olham para o sol,
e elas precisam de pão e paz e um lar iluminado.
Bonito é seu jogo, bonita é sua canção.
Cuide para que não sofram nenhuma injustiça.
Todas as crianças desta terra gostam de flores,
e elas buscam luz e calor, procuram sua estrela.
Elas querem perguntar e ver tudo.
Com nossa resposta, seguir pela vida.
Todas as pessoas na terra precisam entender isso.
Todas as crianças desta terra devem ser felizes.
Todos precisam do nosso amor, não as deixe sozinhas -
Não nos deixe sozinhos!