Wir Brauchen Keine Lügen Meh
Wir verschweigen uns nichts mehr,
denn wir haben gelernt,
durch Verschweigen verliert man sich.
Und wir drehen jedes Wort nicht mehr um,
um zu sehn, was darunter verborgen ist.
Und wir sperrn uns nicht mehr
ins Lügendickicht ein,
wo wir selber gefangen sind.
Ich glaub' dir, weil ich lieb',
liebe, weil ich glaub',
und die Zweifel vergangen sind.
Seit die Wahrheit in uns wohnt,
ist ein Wort nicht nur ein Wort,
und wir lieben uns wie nie vorher.
Denn wir brauchen keine Lügen mehr,
wir brauchen keine Lügen mehr.
Ohne Angst vor dem Verrat
vertraun wir zwei uns an,
und wir geben uns völlig frei.
Ohne Angst vor der Nacht
umarmen wir uns,
bis die Sonne die Nacht zerreißt.
Seit die Wahrheit in uns wohnt...
Seit die Wahrheit in uns wohnt...
Não Precisamos Mais de Mentiras
Não escondemos mais nada um do outro,
pois aprendemos que,
se calar, a gente se perde.
E não distorcemos mais cada palavra,
para ver o que está escondido por trás.
E não nos trancamos mais
na selva de mentiras,
onde estamos presos nós mesmos.
Eu confio em você, porque eu amo,
amorando, porque eu confio,
e as dúvidas já se foram.
Desde que a verdade habita em nós,
uma palavra não é só uma palavra,
e nos amamos como nunca antes.
Pois não precisamos mais de mentiras,
não precisamos mais de mentiras.
Sem medo da traição,
confiamos um no outro,
e nos damos total liberdade.
Sem medo da noite,
nos abraçamos,
fins que o sol rasgue a escuridão.
Desde que a verdade habita em nós...
Desde que a verdade habita em nós...