Viva Rápido, Morra Velho

I bought my soul back from the devil,

And now I'm keeping it all to myself.

I'm checking myself out of the program,

Because I know what's best for my health.

So why live the dream like you're running out of sleep?

I'm not playing to pass time, I'm playing for keeps.

We only just started and you're throwing the fight.

You'd rather burn out than fade away?

Well why not both, I plan to stay.

So let's do this once and let's do it right.

I used to act like none of this mattered,

I used to say that I didn't care,

That we wouldn't be doing this forever,

But the truth is that I was just scared.

So you put up a front to protect yourself,

But if we're down on the floor, why get back on the shelf?

You can't change your outfit now the night has begun.

But we've still got the fuel,

We still have the fire, so me and you, Jay,

Let's never retire, let's keep on making mistakes till we're done.

I'm going to live fast and I'm going to die old,

I'm going to end my days in a house with high windows

On the quiet shores in the South-West.

So you sort the tunes and I'll bring the beers,

And on my seventieth birthday I'll see you right here,

And together we'll watch the sun set.

There's no one in my coffin, there's nothing in my grave,

I'm tired of being damned, I'd rather be saved,

And we can never sell out because we never bought in,

And if they build it back up,

Then we'll swing back through town and burn the whole thing down again.

It won't last so be bold, choose your path, show soul, live fast and die old.

Eu comprei minha alma de volta do diabo,

E agora tô guardando tudo pra mim.

Tô saindo fora do programa,

Porque sei o que é melhor pra mim.

Então por que viver o sonho como se estivesse sem dormir?

Não tô aqui só pra passar o tempo, tô aqui pra valer.

A gente mal começou e você já tá jogando a toalha.

Você prefere se queimar do que desaparecer?

Então por que não os dois? Eu pretendo ficar.

Então vamos fazer isso uma vez e fazer direito.

Eu costumava agir como se nada disso importasse,

Eu costumava dizer que não me importava,

Que não íamos fazer isso pra sempre,

Mas a verdade é que eu só tava com medo.

Então você cria uma fachada pra se proteger,

Mas se estamos no chão, por que voltar pra prateleira?

Você não pode trocar de roupa agora que a noite começou.

Mas ainda temos combustível,

Ainda temos fogo, então eu e você, Jay,

Vamos nunca nos aposentar, vamos continuar errando até acabar.

Vou viver rápido e vou morrer velho,

Vou terminar meus dias em uma casa com janelas altas

Nas tranquilas margens do Sudoeste.

Então você cuida das músicas e eu trago as cervejas,

E no meu septuagésimo aniversário eu vou te ver bem aqui,

E juntos vamos assistir o sol se pôr.

Não tem ninguém no meu caixão, não tem nada na minha cova,

Tô cansado de ser amaldiçoado, prefiro ser salvo,

E a gente nunca pode se vender porque nunca comprou,

E se eles reconstruírem,

Então vamos passar pela cidade e queimar tudo de novo.

Não vai durar, então seja ousado, escolha seu caminho, mostre alma, viva rápido e morra velho.