The Way I Tend To Be

O Modo Que Tendo A Ser

The Way I Tend To Be

Algumas manhãs eu rezo pela noite,
Some mornings I pray for evening
Para o dia terminar.
For the day to be done
Alguns dias de verão eu me escondo
Some summer days I hide away
E rezo para que venha a chuva.
And pray for rain to come
Isso afasta o inferno de não ser encontrado
It turns out hell will not be found
Com as vontades internas reduzidas,
Within the fires below
Mas em fazendo isso e de modo confuso
But in making do and muddling through
Quando você não tem nenhum outro lugar pra ir.
When you've nowhere else to go

E então eu lembro de ti,
But then I remember you
E a forma como resplandece verdade em tudo que fazes
And the way you shine like truth in all you do
E se tu te lembras de mim,
And if you remembered me
Tu poderias me salvar do modo como tendo a ser.
You could save me from the way I tend to be
Do modo como tendo a ser.
The way I tend to be

Alguns dias eu levanto confuso minha querida,
Some days I wake up dazed my dear
E não sei onde estou
And I don't know where I am
Tenho corrido agora, há tanto estou assustado
I've been running now so long I'm scared
Esqueci como lidar.
I've forgotten how to stand
Eu fico sozinho em bares de aeroportos
And I stand alone in airport bars
E reúno pensamentos para pensar:
And gather thoughts to think
Que se tudo que tenho fosse uma longa estrada
That if all I had was one long road
Ela poderia conduzir um homem à bebida.
It could drive a man to drink

E então eu lembro de ti,
But then I remember you
E a forma como resplandece verdade em tudo que fazes
And the way you shine like truth in all you do
E se tu te lembras de mim,
And if you remembered me
Tu poderias me salvar do modo como tendo a ser.
You could save me from the way I tend to be

Porque tenho dito "eu te amo" tantas vezes que as palavras meio que morrem em minha boca.
Because I've said I love you so many times that the words kinda die in my mouth
E quero dizer isto toda vez com uma bela mulher e de algum modo isso nunca funciona.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never works out
Tu te sobressais em meu coração endurecido, e me ensinaste e aqui está o que aprendi:
But you stood apart in my calloused heart, and you taught me and here's what I learned
Que amor é sobre as mudanças que tu provocas e não apenas três pequenas palavras.
That love is about the changes you make and not just three small words

E então eu me percebo
And then I catch myself
Pegando tua fragrância em outro alguém
Catching your scent on someone else
Num espaço lotado
In a crowded space
E isso me leva para um lugar onde realmente não posso ficar.
And it takes me somewhere I cannot quite place

E então eu lembro de ti,
But then I remember you
E a forma como resplandece verdade em tudo que fazes
And the way you shine like truth in all you do
E se tu te lembras de mim,
And if you remembered me
Tu poderias me salvar do modo como tendo a ser.
You could save me from the way I tend to be
Do modo como tendo a ser.
The way I tend to be
Do modo como tendo a ser.
The way I tend to be
Do modo como tendo a ser.
The way I tend to be