11:11

11:11

11:11

Perdoa-me, minha vida, se fui eu quem apagou nosso amorPerdóname, mi vida, si fui quien apago nuestro querer
Por uma mentira absurda, te fiz chorar sem entenderPor una absurda mentira, te hice llorar sin comprender
Nunca faltou carinho, nunca deixei de te amar de verdadeJamás faltó cariño, jamás deje de amarte de verdad
Mas uma ferida boba, matou de uma vez nossa felicidadePero una torpe herida, mato de golpe nuestra felicidad

Lembra daquela noite que um mariachi nos falou de amorRecuerdas aquella noche que un mariachi nos hablo de amor
Na frente da igreja, eu jurava que você seria minha única ilusãoFrente a la iglesia juraba que tu serias mi única ilusión
Sonhamos com um lar, com filhos, beijos e um mesmo altarSoñamos con un hogar, con hijos, besos y un mismo altar
Hoje só abraço o silêncio que seu adeus deixou ao partirHoy solo abrazo el silencio que me dejo tu adios al marchar

Perdoa-me, minha vida, se não mereço seu perdãoPerdóname, mi vida si no merezco tu perdón
Não venho pedir explicações, venho te entregar meu coraçãoNo vengo a pedirte explicaciones, engo a entregarte mi corazón
Perdoa-me, meu céu, que desde que você foi embora eu entendiPerdóname mi cielo, que desde que te fuiste comprendí
Que não há castigo mais amargo que acordar e não te ter aquiQue no hay castigo más amargo que despertar y no tenerte aquí

Nem as flores que te dei, nem as viagens pra te ver de novoNi las flores que te di, ni los viajes por volverte a mirar
Nem as promessas que fizemosNi las promesas que hicimos
Servem hoje pra apagar, a sombra daquela mentiraAlcanzan hoy para poder borrar, la sombra de aquella mentira
Que por meu orgulho deixei crescer, se eu pudesse te dar minha vidaQue por mi orgullo deje crecer, si pudiera darte mi vida

Eu te daria só pra voltar, se um dia ouvir meu nomeTe la daría solo por volver, si un día escuchas mi nombre
E se escapar um suspiro por mim, não feche pra sempre suas portasY si te escapa un suspiro por mi, no cierres para siempre tus puertas
Que sigo vivendo por você, perdoa-me, minha vidaQue sigo viviendo por ti, perdóname, mi vida
Mesmo que você não volte a me amar igual, deixa eu te amar em silêncioAunque no vuelvas a quererme igual, déjame amarte en silencio
Andrea, dona da minha felicidadeAndrea dueña de mi felicidad