Bist Du Am Leben Interessiert
Hör nicht auf, für das zu leben an was du glaubst
glaub an dich und schöpfe Vertrauen und Kraft aus deiner Familie,
die Nacht für Nacht deine Seele bewacht und dich liebt
ganz egal was du tust, was geschieht, die dich wie eine Hülle umgibt
wenn du dieses Glück hast hast du fast gesiegt, fast gesiegt
manches Leben läuft schnell, es ist nicht immer hell
es ist schwer was zu sehn und im Dunkeln zu gehn
doch sei dir bewusst: deine Vorfahren hatten schwerste Wege
und wenn dein Herz noch für sie schlägt dann weißt du genau,
dass ihr Blut durch dich fliest, es macht dich sogar schlau durch
Talente die du kriegst, die sich dein Clan vielleicht vor 300 Jahren
durch schwere Arbeit hart erwarb
auf was du jetzt zurückgreifen kannst
zurück in der Zeit, back in time
du verfügst über Wissen von mehr als 10.000 Jahren
frag deine Ahnen, deine Vorfahren
sie heißen Vorfahren obwohl du vor fährst
sie können nur ahnen wo du sie hinfährst
hast du den Plan oder bist du verkehrt?
dann kehre in dich, lass dich gehn
du musst deine Seele von innen sehen.
du musst die Familiengruft bei Tag begehen
obwohl du nicht tot bist frag ich dich
bist du am Leben, bist du am Leben, bist du am Leben, bist du am Leben, bist du am leben
bist du am Leben interessiert? Hast du dieses Wunder schon kapiert?
Kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele kingen
bist du am Leben interessiert? Hast du dieses Wunder schon kapiert?
Kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele liegen
Lasst uns diese Lieder rausbringen!
Das ganze Volk soll sie singen.
Lasst uns diese Lieder rausbringen!
Rapper:
Wenn eins deine Sinne verwischt weil der wärmste und hellste stern am himmel erlischt
du den Mut und all die Zuversicht verlierst
und spürst, dass irgendwas in dir zerbricht
dann hör auf die Stimme die spricht,
hinder sie nicht, denn sie weiß wie sie geht
und zeigt dir den Weg zurück nach Haus du kennst ihn auch
erinnere dich an das was du längst weißt, und was eigentlich keine frage ist
du bist nicht schwach, du weißt wie stark du bist
also ruf, das wach was eingeschlafen ist
das Leben ist schwer zu durchschauen und fühlt sich unreal an, so als wäre es ein Traum
und man weiß nicht wirklich, wer Freund oder Feind ist und es fällt schwer zu vertrauen
aber mach dir bewusst, dass du all diesem Frust vielleicht noch sehr lang standhalten musst
du brauchst ein starkes Herz, aber kein hartes, sonst wird es kalt in der Brust
Eins haben Feiglinge nie erkannt: Man kann wachsen am steigenden Widerstand
also sei wie ein Krieger, Mann, nimm wieder am Leben teil und peil deine Ziele an
denn auch wenn deine Umstände widrig sind kannst du Pläne zu schmieden beginnen
egal wie groß die Risiken sind, all dein Einsatz wird sich lohnen, denn es gibt viel zu gewinnen
du spürst das tief in dir drin, wenn die Melodien dieser Lieder erklingen,
deine Seele umarmen und die Tränen der Wahrheit zu fließen beginnen siehst du den Sinn
Naidoo:
Ob alt oder jung, ob blind ob stumm, die ohne Zeit oder die mit Geduld
sieh dich an, schau dich um, auch du bist ein Mensch aus Fleisch und Blut
aber auch wie das Küken aus der frischen Brut, spürt er wie der Krieg uns nicht gut tut
eine ganze Generation schöpft Mut, die ganze Generation einer Nation
setzt sich den Frieden wie auf einen Thron, die ihr den Krieg liebt, was wisst ihr schon?
ihr liebt eure Kinder nicht wie Tochter und Sohn, Liebt eure Kinder wie Korn, rind und Huhn
ich sag dir Liebe hat damit nichts zu tun, wer den Krieg liebt erntet von mir Hohn
lautes Gelächter und lauteres drohen, in Form von Liedern, die Herzen durchbohren
mögen die in der Hölle schmoren, die Selbstmordattentäter auserkoren
um ihre Drecksarbeit zu tun, mögen sie nie in Frieden ruhen.
bist du am Leben interessiert? Hast du dieses Wunder schon kapiert?
Kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele klingen
bist du am Leben interessiert? Hast du dieses Wunder schon kapiert?
Kannst du die alten Lieder singen, die tief in deiner Seele klingen
Lasst uns diese Lieder rausbringen!
Das ganze Volk soll sie singen.
Lasst uns diese Lieder rausbringen!
Das ganze Volk soll sie singen!
Lasst uns diese Lieder rausbringen!
Você Está Interessado em Viver?
Não pare de viver pelo que você acredita
Acredite em si mesmo e tire força e confiança da sua família,
a noite após noite, que protege sua alma e te ama
não importa o que você faça, o que aconteça, que te envolve como uma casca
se você tem essa sorte, você quase venceu, quase venceu
algumas vidas passam rápido, nem sempre são claras
é difícil enxergar e andar no escuro
mas tenha em mente: seus antepassados enfrentaram caminhos difíceis
e se seu coração ainda bate por eles, então você sabe bem,
que o sangue deles corre em você, isso até te faz esperto
por talentos que você recebe, que seu clã talvez conquistou há 300 anos
com trabalho duro e árduo
com o que você pode contar agora
voltando no tempo, de volta ao passado
você possui conhecimento de mais de 10.000 anos
pergunte aos seus ancestrais, seus antepassados
eles são chamados de antepassados, mesmo que você avance
eles só podem imaginar para onde você os leva
você tem um plano ou está perdido?
então olhe para dentro, deixe-se ir
você precisa ver sua alma de dentro pra fora.
Você precisa visitar o mausoléu da família durante o dia
mesmo que você não esteja morto, eu te pergunto
você está vivo, você está vivo, você está vivo, você está vivo, você está vivo
você está interessado em viver? Você já entendeu esse milagre?
Você consegue cantar as antigas canções, que ecoam fundo na sua alma?
você está interessado em viver? Você já entendeu esse milagre?
Você consegue cantar as antigas canções, que estão profundamente na sua alma?
Vamos trazer essas canções à tona!
Todo o povo deve cantá-las.
Vamos trazer essas canções à tona!
Rapper:
Quando um dos seus sentidos se confunde porque a estrela mais quente e brilhante no céu se apaga
você perde a coragem e toda a confiança
e sente que algo dentro de você se quebra
então ouça a voz que fala,
não a impeça, pois ela sabe como ir
e te mostra o caminho de volta pra casa, você também o conhece
lembre-se do que você já sabe, e o que na verdade não é uma pergunta
você não é fraco, você sabe quão forte é
então chame o que estava adormecido
A vida é difícil de entender e parece irreal, como se fosse um sonho
e você não sabe realmente quem é amigo ou inimigo e é difícil confiar
mas tenha em mente que você pode ter que suportar toda essa frustração por muito tempo
você precisa de um coração forte, mas não duro, senão ficará frio no peito
Uma coisa que os covardes nunca perceberam: você pode crescer com a resistência crescente
então seja como um guerreiro, cara, participe da vida novamente e mire seus objetivos
pois mesmo que suas circunstâncias sejam adversas, você pode começar a fazer planos
não importa quão grandes sejam os riscos, todo seu esforço valerá a pena, pois há muito a ganhar
você sente isso profundamente dentro de você, quando as melodias dessas canções soam,
abraçando sua alma e as lágrimas da verdade começam a fluir, você vê o sentido
Naidoo:
Seja velho ou jovem, cego ou mudo, os que não têm tempo ou os que têm paciência
olhe para si mesmo, olhe ao seu redor, você também é um ser humano de carne e osso
mas assim como o pintinho da nova ninhada, sente que a guerra não nos faz bem
uma geração inteira encontra coragem, a geração inteira de uma nação
coloca a paz como um trono, aqueles que amam a guerra, o que vocês sabem?
vocês não amam seus filhos como filha e filho, amem seus filhos como grãos, gado e galinha
Eu te digo que amor não tem nada a ver com isso, quem ama a guerra colhe meu desprezo
risadas altas e ameaças ainda mais altas, na forma de canções que atravessam corações
que podem queimar no inferno, os terroristas suicidas escolhidos
para fazer seu trabalho sujo, que nunca encontrem paz.
você está interessado em viver? Você já entendeu esse milagre?
Você consegue cantar as antigas canções, que ecoam fundo na sua alma?
você está interessado em viver? Você já entendeu esse milagre?
Você consegue cantar as antigas canções, que estão profundamente na sua alma?
Vamos trazer essas canções à tona!
Todo o povo deve cantá-las.
Vamos trazer essas canções à tona!
Todo o povo deve cantá-las!
Vamos trazer essas canções à tona!