Als we helpen
Soms schrik ik van een vreselijk bericht
Over een land dat heel ver van ons ligt
Er woedt een strijd, men schiet in razernij
Door de televisie komt zo'n oorlog heel dichtbij
Door de televisie komt zo'n oorlog heel dichtbij
refr.:
Als we helpen wordt hun nood verleden tijd
Zeg niet: laat ze, het is hun eigen narigheid
Samen maken we het beter hier op aard
En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
Soms heerst er honger, de oogst is dan mislukt
Elders wordt de aarde van een rukt
Daar schudt de grond onder het bevende geweld
Als we dan niet helpen is het slecht met ons gesteld
Als we dan niet helpen is het slecht met ons gesteld
refr.
En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
En blijft de liefde voor de toekomst bewaard
Se Ajudarmos
Às vezes eu me assusto com uma notícia horrível
Sobre um país que fica muito longe de nós
Há uma luta, as pessoas atiram com fúria
Pela televisão, essa guerra fica tão perto
Pela televisão, essa guerra fica tão perto
refr.:
Se ajudarmos, a necessidade deles será passado
Não diga: deixa pra lá, é problema deles
Juntos podemos melhorar a vida aqui na Terra
E manter o amor pelo futuro guardado
Às vezes há fome, a colheita falhou
Em outros lugares, a terra é devastada
Lá, o chão treme sob a violência
Se não ajudarmos, a situação é grave para nós
Se não ajudarmos, a situação é grave para nós
refr.
E manter o amor pelo futuro guardado
E manter o amor pelo futuro guardado