Arriverderci ciao amor
Samen liepen wij daar hand in hand, onder het sterrenlicht
'k Zag een glimlach, maar ook een traan op jouw gezicht
In dat zonnige land leken al die weken uren voor ons twee
Maar ik neem jou voor eeuwig in mijn gedachten mee
refr.:
Arriverderci ciao amor, aan wie ik heel mijn hart verloor
't Zal een afscheid zijn, voor een jaar
Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar
Nu ik terug ben in Holland mis ik jouw warmte om me heen
Zonder jou voel ik mij elke dag hier zo alleen
Kijk jouw foto hangt hier aan de muur, het mooiste souvenir voor mij
Nooit vergeet ik die woorden, die jij mij daar toen zei
refr.(2x)
Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar
Adeus, meu amor
Andamos juntos de mãos dadas, sob a luz das estrelas
Vi um sorriso, mas também uma lágrima no seu rosto
Naquela terra ensolarada, aquelas semanas pareciam horas para nós dois
Mas eu levo você para sempre na minha memória
refr.:
Adeus, meu amor, de quem eu perdi todo meu coração
Será uma despedida, por um ano
Mas então talvez estejamos sempre perto um do outro
Agora que voltei para o Brasil, sinto falta do seu calor ao meu redor
Sem você, me sinto tão sozinho aqui todo dia
Olho sua foto que está pendurada na parede, a melhor lembrança para mim
Nunca esquecerei aquelas palavras que você me disse lá atrás
refr.(2x)
Mas então talvez estejamos sempre perto um do outro