Ik pluk 'n ster
Nachten lig ik nog van jou te dromen
Ook al zijn wij jaren bij elkaar
Alles is tot nu toe uitgekomen
Zelfs de kleinste dromen werden waar
Woorden over jou zijn overbodig
Wat ik zeggen wil, is wat ik voel
Daarvoor heb ik geen beloftes nodig
Alleen maar dat gelukkige gevoel
Refrein:
Ik pluk 'n ster alleen voor jou
Al zijn er duizenden die stralen
Maar deze geeft het mooiste licht
En betovert jouw gezicht
Als 'n engel in de nacht
Ik pluk die ster alleen voor jou
Zodat ie nooit meer kan verdwalen
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht
Wat is er nog mooier in 't leven
Als er iemand zoveel van je houdt
Die jou het gevoel maat steeds blijft geven
Dat er aan 'n toekomst wordt gebouwd
Liefde is vandaag maar ook voor morgen
Want de tijd die staat niet even stil
Liefde blijft net als een schat verborgen
De kaart die ligt bij ons en zegt hoeveel
Refrein
Zal onze liefde steeds vertalen
En geeft aan ons de stille kracht
Eu Colho uma Estrela
Nas noites eu ainda sonho com você
Mesmo que já estejamos juntos há anos
Tudo até agora se realizou
Até os menores sonhos se tornaram verdade
Palavras sobre você são desnecessárias
O que quero dizer é o que sinto
Para isso não preciso de promessas
Apenas desse sentimento feliz
Refrão:
Eu colho uma estrela só pra você
Mesmo que haja milhares brilhando
Mas essa dá a luz mais linda
E encanta seu rosto
Como um anjo na noite
Eu colho essa estrela só pra você
Pra que ela nunca se perca
Nossa amor sempre se traduzirá
E nos dá a força silenciosa
O que há de mais bonito na vida
Se não há alguém que te ama tanto?
Que te faz sentir que sempre
Estamos construindo um futuro
O amor é hoje, mas também é para amanhã
Pois o tempo não para nem um segundo
O amor permanece como um tesouro escondido
O mapa está conosco e diz o quanto
Refrão
Nossa amor sempre se traduzirá
E nos dá a força silenciosa