395px

Ela Foi Boa Para Mim

Frans Halsema

Zij Was Goed Voor Mij

'k Kan m'n plek niet vinden
'k Hou 't nergens uit
'k Had een paar vriendinnen
'k Heb het steeds verbruid
Toch kwam soms de liefde
Op m'n weg voorbij
En daarom, nee van mij geen klacht
Zij was goed voor mij
Die korte tijd
In Friesland
Dat meisje bij de sluis
Oh haar mond een wereld
En haar hart een huis
Ze was m'n vuur 1 lange winter
Was m'n bed van stro
In het voorjaar ging ik weer
't Is nou eenmaal zo
'k Kan m'n plek niet vinden
'k Hou 't nergens uit
'k Had een paar vriendinnen
'k Heb het steeds verbruid
Toch kwam soms de liefde
Op m'n weg voorbij
En daarom, nee van mij geen klacht
Zij was goed voor mij
Die ene maand
In Brabant
Maaike om me heen
Asters voor het venster
't Huis voor ons alleen
Ik zie haar voor me staan en lachen
God wat een geluk
'k Heb m'n toekomst in m'n hand
'k Maak 'm zelf weer stuk
'k Kan m'n plek niet vinden
'k Hou 't nergens uit
'k Had een paar vriendinnen
'k Heb het steeds verbruid
Toch kwam soms de liefde
Op m'n weg voorbij
En daarom nee, van mij geen klacht
Zij was goed voor mij

Ela Foi Boa Para Mim

Não consigo encontrar meu lugar
Não aguento mais
Tive algumas amigas
Sempre estraguei tudo
Mas às vezes o amor
Passava pelo meu caminho
E por isso, não tenho reclamações
Ela foi boa para mim
Aquele curto período
Na Frísia
Aquela garota perto da comporta
Oh, sua boca é um mundo
E seu coração, uma casa
Ela foi meu fogo em um longo inverno
Foi minha cama de palha
Na primavera eu fui embora de novo
É assim que é
Não consigo encontrar meu lugar
Não aguento mais
Tive algumas amigas
Sempre estraguei tudo
Mas às vezes o amor
Passava pelo meu caminho
E por isso, não tenho reclamações
Ela foi boa para mim
Aquele mês
Em Brabante
Maaike ao meu redor
Crisântemos na janela
A casa só para nós
Eu a vejo de pé e rindo
Deus, que sorte
Tenho meu futuro em minhas mãos
Eu mesmo o estrago de novo
Não consigo encontrar meu lugar
Não aguento mais
Tive algumas amigas
Sempre estraguei tudo
Mas às vezes o amor
Passava pelo meu caminho
E por isso, não tenho reclamações
Ela foi boa para mim

Composição: Rod Mckuen