À Propos (bagdad Blues)
hoelang nog?
ik zie je ogen bloeden
al je ledematen stomp
'jullie, honden, zullen boeten'
hoelang nog?
de stad kreunt, je grond brandt
de lucht strooit alle dagen dood
het kind veilig aan je hand
maar hoelang nog?
en ik wil niet meer lameren
over mijn kicks, mijn vrouwen, mijn schoon weer
laat ons hier en nu het tij keren
want hoelang nog?
en waarom?
A Respeito (Blues de Bagdá)
quanto tempo mais?
vejo seus olhos sangrando
seus membros estão dormentes
"vocês, cachorros, vão pagar"
quanto tempo mais?
a cidade geme, seu chão arde
o ar espalha morte todo dia
o filho seguro na sua mão
mas quanto tempo mais?
e eu não quero mais enrolar
sobre minhas conquistas, minhas mulheres, meu tempo bom
vamos mudar isso aqui e agora
porque quanto tempo mais?
e por quê?