Deze Nacht Ontsnap Ik
deze nacht ontsnap ik
ze kunnen m'n kloten kussen, ik ben weg
deze nacht ontsnap ik
het kan me niet schelen wat je doet, laat, wil of
zegt
ik begin een nieuw leven
van vooraf aan
al wat ik ooit mispeuterde
heb ik nooit gedaan
geen wrange verwijten
geen valse schuld
geen tirades
over wat men allemaal van me duldt
deze nacht ontsnap ik
het is het juiste uur
deze nacht ontsnap ik
het heeft hier al veel te lang geduurd
ik zoek een nieuwe horizon
een propere lei
en het spijt me voor jou
maar je hoort er niet bij
ik wil het nu helemaal alleen
ik ben sterk genoeg
aan de wereld die ik achterlaat, zeg ik
wees uitgespuwd vertrappeld en vervloekt
laat me door
was ik niet braaf genoeg?
ben ik niet flink geweest?
heb ik niet opgelet?
liep ik niet mooi gekleed?
boog ik niet diep, meneer?
sprak ik niet zoals het hoort?
liep ik niet in de pas?
was ik niet het haantje voor?
laat me door
deze nacht ontsnap ik
laat maar geen traan voor mij
deze nacht ontsnap ik
en morgenvroeg als je dit leest, ben ik vrij
Nesta Noite Eu Escapo
nesta noite eu escapo
podem beijar minhas bolas, eu tô fora
nesta noite eu escapo
não me importa o que você faz, deixa, quer ou
diz
vou começar uma nova vida
do zero
tudo que eu já fiz de errado
nunca fiz
enhum ressentimento amargo
nenhuma culpa falsa
nenhum discurso
sobre o que todo mundo tolera de mim
nesta noite eu escapo
eu tô no momento certo
nesta noite eu escapo
tá demorando demais aqui
estou buscando um novo horizonte
uma folha limpa
e me desculpe por você
mas você não faz parte disso
quero fazer tudo sozinho agora
sou forte o suficiente
para o mundo que deixo pra trás, eu digo
seja cuspido, pisoteado e amaldiçoado
deixa eu passar
eu não fui bom o suficiente?
eu não me comportei bem?
eu não prestei atenção?
eu não me vesti bem?
eu não me curvei, senhor?
eu não falei como se deve?
eu não andei na linha?
eu não fui o galo da história?
deixa eu passar
nesta noite eu escapo
não derrame uma lágrima por mim
nesta noite eu escapo
e amanhã de manhã, quando você ler isso, eu estarei livre